Orden Franciscana Seglar

Ordo Franciscanus Sæcularis

  • Register

K O I N Ō N I A
...caminando juntos

CONFERENCIA DE LOS ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES OFS-JUFRA

 

2017-1                                                                                                        Año 24                                                                                                       n. 93

DOC    PDF

VIVIR EL CARISMA FRANCISCANO SEGLAR EN EL MUNDO DE HOY

40 años después de la Seraphicus Patriarca

 

SEDUCIDOS POR DIOS, BUSCADORES DE CRISTO[1]

Los Franciscanos seglares y su relación con Dios

Fr. Amando Trujillo Cano, TOR

 

K O I N Ō N I A
...caminando juntos

CONFERENCIA DE LOS ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES OFS-JUFRA

 

2016-4                                                                                                        Año 23                                                                                                       n. 92

DOC 

 

  1. Introducción

Al final de nuestro recorrido por el tema principal: La misericordia: gracia transformante y misión, dedicamos este número al tema de la OFS y las obras de misericordia hoy. Las obras de misericordia corporales: dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, vestir al desnudo, acoger al extranjero, asistir a los enfermos, visitar a los presos, enterrar a los muertos; y las obras de misericordia espirituales: enseñar al que no sabe, dar un buen consejo al que lo necesita, corregir al que se equivoca, perdonar al que nos ofende, consolar al triste, sufrir con paciencia los defectos del prójimo, orar a Dios por los vivos y por los difuntos, están basadas en el Evangelio y establecidas en el Catecismo de la Iglesia. Queremos considerar en un primer momento, la novedad de la legislación actual de la OFS en relación a las obras de misericordia. Posteriormente, consideraremos las obras de misericordia corporales y después las obras de misericordia espirituales en la legislación actual de la OFS.

  1. La novedad de la Regla de la OFS actual

La Regla OFS, aprobada por el beato Papa Pablo VI con la Carta Apostólica Seraphicus Patriarca del 24 de junio de 1978, está profundamente marcada por la reforma introducida en la Iglesia por el Vaticano II. La Regla actual “adapta la Orden Franciscana Seglar a las exigencias y a las esperanzas de la santa Iglesia, en las nuevas condiciones de los tiempos”.[1] Es una aplicación concreta de la enseñanza del Concilio especialmente en relación con la llamada universal a la santidad (cf. LG 5); y el lugar especial que ocupan los laicos en la vida y la misión de la Iglesia (LG 4). Un elemento revolucionario se nota de inmediato comparando la Regla de 1978 con las reglas anteriores de los terciarios franciscanos: la centralidad de Cristo y del Evangelio. Recomenzar desde Cristo y el Evangelio en su simplicidad, como lo hizo, precisamente, San Francisco de Asís, es el camino seguro para la actualización de la Iglesia lanzada por el Consejo.

El primer artículo de la Regla antigua llamada Memoriali propositi es el siguiente: “Los hombres pertenecientes a esta Fraternidad se vestirán de paño humilde, sin color, cuyo precio no exceda los seis sueldos de Ravena el brazo, a no ser que...”.[2] Por lo tanto, la atención se puso inmediatamente en el aspecto exterior de los miembros; lo mismo con respecto a la abstinencia, el ayuno, la forma de orar, los sacramentos, la visita a los enfermos, los funerales de los miembros, etc. todo es normativa. En la Regla de Pablo VI, sin embargo, las normas desaparecen. "La regla y la vida de los franciscanos seglares es ésta: guardar el santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo siguiendo el ejemplo de San Francisco de Asís, que hizo de Cristo el inspirador y centro de su vida con Dios y los hombres".[3] Como principio, la Regla OFS no establece una serie de prácticas externas devocionales o caritativas que han de cumplirse, sino el Evangelio y la persona de Jesucristo que hay que observar. De hecho, la humanidad no puede salvarse a sí misma, incluso haciendo todo el bien que pueda. La salvación es dada libremente por Dios en Jesucristo. “Jesucristo es el rostro de la misericordia del Padre”.[4] Cuando uno acepta a Jesucristo como su Señor y Salvador, y se deja guiar por su Espíritu, las obras de misericordia son como frutos de un árbol bueno; el buen vino que rebosa necesariamente de una jarra llena. Sin el señorío Jesús en el corazón humano, una causa de la perversidad del corazón humano, estas obras exteriormente buenas pueden convertirse fácilmente en una perversión de la misma caridad que pretenden expresar. Graham Hancock denuncia amargamente lo que él llama las industrias de la caridad, que en última instancia agrava la miseria de los miserables y aumenta la riqueza de los ricos;[5] una corrupción de la bondad y del Evangelio.

Las Constituciones Generales afirman aún más claramente esta centralidad de Cristo: “La espiritualidad del franciscano seglar es un proyecto de vida centrado en la persona de Cristo y en su seguimiento, más que un programa pormenorizado para llevarlo a la práctica”.[6] Esto no significa dar menos importancia a las obras de misericordia, sino tener cuidado de no dejar de lado al Salvador en un esfuerzo de beneficencia que por sí solo no puede salvar al mundo. Por tanto, la Regla invita a los franciscanos una conversión continua, en una penitencia diaria, sin especificar la forma o naturaleza. Es en el corazón y en la Iglesia, que se realiza esta conversión y las obras de misericordia son frutos de la conversión: “Limpia primero la copa por dentro, y así también quedará limpia por fuera” (Mt 23, 26).

  1. Tuve hambre y me diste de comer” (Mt 25, 35)
    La OFS y las obras de misericordia corporales

La predicación de Jesús nos presenta estas obras de misericordia para que podamos darnos cuenta si vivimos o no como discípulos suyos”.[7]

La vida en fraternidad en una Orden universal como la OFS permite realizar obras colectivas que son siempre mayores que la suma de obras que un miembro individual pueda hacer. La Regla de la OFS establece que: “Todos los hermanos y hermanas ofrezcan una contribución en proporción a las posibilidades de cada uno, para sufragar los gastos necesarios de la vida de la Fraternidad o para obras de culto, de apostolado y de caridad”.[8] La caridad se entiende tanto dentro como fuera de la misma fraternidad. Un artículo de la primera Regla nos aclara este punto: “Cada uno de un denario de la moneda corriente al tesorero. El tesorero los recogerá y distribuirá entre los hermanos y hermanas pobres, con el consejo del Ministro. Especialmente a los enfermos y a quienes no tuvieren exequias fúnebres. Luego lo distribuirán entre los demás pobres. Del mismo dinero se hagan ofrendas a la Iglesia”.[9] De hecho, una fraternidad que se apura a socorrer a otras personas de fuera, mientras que sus miembros carecen de lo necesario para vivir, se contradice y corre el riesgo de escandalizar a los que debía evangelizar; “En esto todos reconocerán que ustedes son mis discípulos: en el amor que se tengan los unos a los otros” (Jn 13, 35). El sello distintivo de una comunidad eclesial es el amor mutuo. “La Fraternidad local necesita ser canónicamente erigida, y se convierte así en la primera célula de toda la Orden y en signo visible de la Iglesia, que es una comunidad de amor”.[10] La caridad en la verdad siempre tiene prioridad. En estos tiempos en los que el papa Francisco, con sus enseñanzas y su ejemplo, llama la atención de todos hacia los últimos, la llamada es cuánto más fuerte para cada comunidad eclesial, y más aún para los franciscanos. El Papa Benedicto XVI ya enseñaba que la sociedad que no se preocupa por sus pobres es una sociedad mala e inhumana. Sin limitar los horizontes de su caridad, sino porque los recursos son siempre limitados, la fraternidad OFS tiene la obligación de cuidar ante todo de sus miembros necesitados.

Algunas exigencias de las Constituciones Generales OFS al respecto: Los franciscanos seglares...

- Profundicen en los verdaderos fundamentos de la fraternidad universal y creen en todas partes espíritu de acogida y una atmósfera de hermandad.  Rechacen con firmeza toda forma de explotación, de discriminación, de marginación y toda actitud de indiferencia hacia los demás.

- Colaboren con los movimientos que promueven la hermandad entre los pueblos: comprométanse a “crear condiciones dignas de vida” para todos y a trabajar por la libertad de todos los pueblos.

- …promuevan activamente iniciativas para la salvaguarda de la creación, esforzándose para evitar la contaminación y la degradación de la naturaleza, y crear condiciones de vida y ambiente, que no sean una amenaza para el hombre.[11]

III. “Al ver a la multitud, tuvo compasión” (Mt 9, 36)
           La OFS y las obras de misericordia espirituales

Entre las obras de misericordia espirituales, aquí queremos considerar sólo el corregir a los pecadores. Un pecador es de hecho un ciego que corre hacia su propia ruina y la de otros que arrastra tras de sí. Por lo tanto, amonestarlo es un gran acto de amor, una grave responsabilidad para el profeta: “Cuando yo diga al malvado: «Vas a morir», si tú no hablas para advertir al malvado que abandone su mala conducta, el malvado morirá por su culpa, pero a ti te pediré cuenta de su sangre” (Ez 33, 8). El silencio es complicidad. En estos días profundamente marcados por el relativismo y el individualismo, es necesario un amor y un valor más grandes para corregir a quien está en el error.

La segunda parte de la exhortación de San Francisco a los hermanos y hermanas de la penitencia también conocida como Carta a todos los fieles, que es el prólogo oficial de la Regla actual es una fuerte advertencia a los pecadores: “aquellos y aquellas que no llevan vida en penitencia, y no reciben el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo, y ponen por obras vicios y pecados...”. Molti, oggi, non avranno il corragio di pronunciare queste p arole davanti a una audienza, ma tutti le possono divulgare.Muchos, hoy, no tendrían el valor de pronunciar estas palabras públicamente, pero todos las pueden divulgar.Per i Francescani Secolare a cui la Regola è data dalla Chiesa, divulgare la stessa Regola con questa scritta di San Francesco è un modo partecipare all'opera del serafico Padre san Francesco che voleva tanto mandare tutti in Paradiso. Para los franciscanos seglares, a quienes la Iglesia ha dado la Regla, difundir la misma Regla con este escrito de San Francisco es una manera de participar en la obra del Seráfico Padre San Francisco que mucho deseaba enviar a todos al paraíso.Ammonire una persona che vive nel peccato è cercare un più grande bene non solo per l'individuo ma anche per la società. Corregir a una persona que vive en el pecado es buscar un bien mayor, no sólo para el individuo sino también para la sociedad. SanSan Francesco che sapeva spesso scrivere queste parole su l l'impulso dello Spirito Santo solito concedeva la sua benedizione a quelli che le faccevano pervenire a molti: “E tutti quelli e quelle che con benevolenza le accoglieranno e le comprenderanno e ne invieranno copie ad altri, se in esse persevereranno fino alla fine, li benedica il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo.”Francisco, que a menudo sabía cómo escribir estas palabras bajo el impulso del Espíritu Santo, generalmente concedía su bendición a los que las hacían llegar a muchos: “Y a todos aquellos y aquellas que las reciban benignamente, las entiendan y envíen copia de las mismas a otros, y si en ellas perseveran hasta el fin (Mt 24,13), bendígalos el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén”.[12]                   

In guisa di Conclusione ; En guisa de conclusión:Una Misericordia alle dimensioni universali una misericordia de dimensiones universales

In 2016, L'OFS ha tra 250-300,000 membri sparsi in 116 paesi nel mondo, tra cui 79 fratenità nazionali costituite. En 2016, la OFS cuenta con entre 250,000 y 300,000 miembros en 116 países, incluyendo 79 fraternidades nacionales constituidas. L'unità dell'Ordine permette ad ogni membro e ad ogni fraternità OFS di praticare le opere di misericordia a livello mondiale.La unidad de la Orden permite a cada miembro y a cada fraternidad OFS practicar las obras de misericordia a nivel mundial. Così, da 2009, la Presidenza CIOFS ha potuto mandare una delegazione per consolare i fratelli e le sorelle colpiti dal terremoto in Haiti.Por lo tanto, desde 2009, la Presidencia CIOFS fue capaz de enviar una delegación para consolar a nuestros hermanos y hermanas afectados por el terremoto en Haití. Posteriormente, Di seguito ha porta to avanti il progetto Haiti dando il contribut o di tutto l'OFS per l'aiuto dei bisognosi in quel paese.llevo a cabo el proyecto Haití, aportando la contribución de toda la OFS para ayudar a los necesitados en ese país.Le Fraternità a diversi livelli, realizzano diversi iniziative di opere di misericordia. Las fraternidades a distintos niveles, realizan diferentes iniciativas de obras de misericordia. La carità visuta in fraternità a diversi livelli si chiama anche la solidarietà el a prattica della solidarietà all'interno dell'Ordine ha permesso la realizzazione di molti progetti a favore dei bisognosi nel mondo.La caridad vivida en los diversos niveles de la fraternidad, también se llama solidaridad y la práctica de la solidaridad dentro de la Orden ha permitido la realización de muchos proyectos en favor de los necesitados en el mundo.Infine, è sempre più nobile p reven ire che guarire . Por último, siempre es más noble prevenir que curar. Es más noble prevenir la miseria que curarla. Quindi, per l'OFS, p romuovere la fratellanza universale, la giustizia e la pace, è una via nobile che l'attuale legislazione OFS propone ai membri . Por lo tanto, para la OFS, el mejor modo de prevenir la miseria es promover la hermandad universal, la justicia y la paz, una vía noble que la legislación actual OFS propone a los miembros.

NOTICIAS – CAPÍTULOS – VISITAS – REUNIONES

Croazia – Capitolo nazionale elettivoCroacia – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS in Croazia è stato celebrato dal 7 al 9 ottobre 2016 presso il Centro Francescano Tabor - in Samobor.El Capítulo nacional electivo de la OFS de Croacia fue celebrado del 7 al 9 de octubre de 2016 en el Centro Franciscano Tabor, en Samobor.Il Capitolo è stato presieduto dal Ministro Generale Tibor Kauser e da Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, Assistente Generale dell'OFS a nome della CAS. El Capítulo fue presidido por el Ministro general Tibor Kauser, acompañado por Fr. José Antonio Cruz Duarte, OFM, Asistente general de la OFS, en nombre de la CAS.In uno spirito di preghiera, fraternità, servizio e accoglienza hanno partecipato 51 fratelli; En un espíritu de oración, fraternidad, servicio y acogida participaron 51 hermanos; tra loro 32 capitolari con diritto di voto. entre ellos 32 capitulares con derecho a voto.Erano presenti i 3 assistenti nazionali dell'OFS e diversi assistenti regionali dell'OFS e della Gifra. Estuvieron presentes los tres asistentes nacionales de la OFS y diversos Asistentes regionales de la OFS y de la JuFra.Il 7, Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM ha tenuto la riflessione “Vivere la misericordia in fraternità”. El día 7, Fr. José Antonio presentó la reflexión “Vivir la misericordia en fraternidad”. ElL'8, Tibor Kauser ha tenuto la conferenza “Come devono essere gestito l'OFS, applicazione pratica ”. día 8, Tibor Kauser impartió la conferencia “Cómo se debe gestionar la OFS: la aplicación práctica”. Branka Černugelj è stata eletta Ministro nazionale, Vladimir Rosančić è stato eletto Consigliere Internazionale e Samanta Jadreško Consigliere Internazionale sostituto. Branka Černugelj fue elegida Ministra nacional, Vladimir Rosančić fue elegido Consejero internacional y Samanta Jadreško Consejera internacional sustituta.La Messa di insediamento è stata celebrata dopo l'elezione nella Chiesa dell'Assunzione della Beata Vergine Maria presso il convento francescano di Samobor. La Misa de toma de posesión se celebró después de la elección en la Iglesia de la Asunción de la Virgen María, en el convento franciscano de Samobor.

Francia – Capitolo nazionale elettivoFrancia – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS-Francia è stato tenuto il 8-9 ottobre 2016 a Bernay-en-Champagne.El Capítulo nacional electivo de la OFS de Francia se llevó a cabo los días 8 y 9 de octubre de 2016 en Bernay-en-Champagne. Sono stati presenti ___delegati di 22 Regioni, 8 Assistenti Regionali e alcune osservatori.Estuvieron presentes delegados de las 22 regiones, 8 Asistentes regionales y algunos observadores.Il capitolo fu presieduto da Attilio Galimberti, Consigliere internazionale delegato da Tibor Kauser, Ministro Generale OFS, assistito da Fr. Eric Bidot OFMCap Ministro Provinciale della Francia, delegato dalla CAS. El Capítulo fue presidido por Attilio Galimberti, Consejero internacional, delegado de Tibor Kauser, OFS, Ministro general, asistido por Fr. Eric Bidot OFMCap, Ministro provincial de Francia, delegado de la CAS.Tutto il lavoro è stato svolto in un clima tipicamente francescano di gioia, di semplicità e di fraternità. Todo el trabajo se llevó a cabo en una atmósfera típicamente franciscana de alegría, sencillez y fraternidad.Secondo Fr. Eric Bidot, è stato un capitolo di transizione anche se questa dovrebbe durare ancora alcuni anni. Según Fr. Eric H. Bidot, fue un capítulo de transición, si bien ésta todavía durará varios años.Tutto il Consiglio nazionale è stato rieletto. Fue reelegido todo el Consejo nacional.Ministra e Consigliere internazionale: Chantal Auvray; Ministro y Consejera internacional: Chantal Auvray;Vice-ministra e Consigliere internazionale sostituto: Viceministra y Consejera internacional sustituta:Claire Déchenaux. Claire Déchenaux.

Roma, Seraphicum – Presidenza CIOFSRoma, Seraphicum – Presidencia CIOFS

Il secondo incontro della Presidenza del CIOFS per l'anno 2016 si è tenuto a Roma presso il Collegio Seraphicum dal 15 al 22 ottobre come previsto nella programmazione. La segunda reunión de la Presidencia CIOFS del 2016 se realizó en Roma, en el Colegio Seraphicum, del 15 al 22 de octubre, según lo previsto en la programación. È stato una settimana di lavoro intenso, di ascolto, di condivisione, di discussione, di confronto, ma anche di preghiera per i membri della Presidenza.Fue una semana de intenso trabajo, escucha, intercambio, discusión, cotejo, pero también de oración. Tra i dieci membri laici, 9 erano presente dal primo giorno.La sera di sabato 15, i membri hanno condiviso una serata fraterna e una cena con il Consiglio nazionale dell'OFS Italia nella sede nazionale in via delle Mura Aurelia, 9. Martedi 18, è stato fatta una visita guidata nelle scavi del Vaticano.La noche del sábado 15, los miembros de la Presidencia compartieron una velada fraterna y una cena con el Consejo nacional OFS de Italia en su sede nacional, en la vía Aurelia, 9. El martes 18, se hizo un recorrido guiado en las excavaciones del Vaticano.

Tra le decisioni presi durante questa Presidenza, si nota: Entre las decisiones tomadas durante esta Presidencia, señalamos:

  • -Il tema del Capitolo Generale: "Come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo. (Gv 17,18) ";El tema del Capítulo General: “Como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo” (Jn 17,18); sottotitolo: Animare e Guidare l'OFS nel mondo di oggi. Subtítulo: “Animar y guiar a la OFS en el mundo de hoy.(1610-42).”
  • -Sono invitati dalla Presidenza al Capitolo Generale 2017: tutti i Ministri Generali della CFF e Benedetto Lino per un giorno;Los invitados por la Presidencia al Capítulo general de 2017.
  • -La Fraternità emergente di Malesia-Singapore si divide in due fraternità nazionali emergenti Fraternità nazionale emergente di Malesia e Fraternità nazionale emergente di Singapore a decorrere da maggio 2017. (1610-25).La Fraternidad emergente de Malasia y Singapur se divide en dos: Fraternidad nacional emergente de Malasia y Fraternidad nacional emergente de Singapur a partir de mayo de 2017.
  • -Secondo le grave cause, la Presidenza CIOFS decide di non permettere a Francis Albert di essere eletto in nessun ufficio del Consiglio Nazionale.-Il numero dei consiglieri internazionali Gifra sarà sei;El número de Consejeros internacionales JuFra será de seis; (1610-37).La Presidenza approva che la prossima elezione dei consiglieri internazionali Gifra e dei rispettivi sostituti sia via email;La Presidencia aprueba que la próxima elección de los Consejeros internacionales de la JuFra y sus sustitutos respectivos se realice a través de correo electrónico(1610-39)..

TanzaniaCapitolo elettivoTanzaniaCapítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS-Tanzania è stato tenuto dal 26 al 30 ottobre 2016 al Convento San Damiano dei Frati Cappuccini di Msimbazi – Dar es Salaam.El Capítulo nacional electivo de la OFS-Tanzania se celebró del 26 al 30 de octubre de 2016 en el convento San Damián de los Capuchinos de Msimbazi - Dar es Salaam. Fu presieduto da Michel Janian, Consigliere di Presidenza delegato da Tibor Kauser Ministro General OFS. Fue presidido por Michel Janian, Consejero de la Presidencia y delegado de Tibor Kauser, Ministro general OFS.Egli fu assistito da Fr. Felician Kavishe, OFMCap., Delegato dalla CAS. Fue asistido por Fr. Feliciano Kavishe, OFMCap, delegado de la CAS.Lucia Nambuo fu eletta Ministro nazionale e Felix Mosha fu eletto Consigliere Internazionale. Lucía Nambuo fue elegida Ministra nacional y Félix Mosha fue elegido Consejero Internacional.La Messa di apertura et quella della chiusura furono presiedute da Fr. Sergi Tarimo OFMCap. La Misa de apertura y la de clausura fueron presididas por Fr. Sergi Tarimo OFMCap.Durante Massa di chiusura, sabato 29, Michel ha insediato il Consiglio neo-eletto. Durante la Misa de clausura, el sábado 29, Michel dio posesión al Consejo y Ministro recién elegidos.L'atmosfera durante il capitolo era fraterna, calma e trasparente. El ambiente durante el Capítulo fue fraterno, tranquilo y transparente.

Canada – V isita F raterna e P astoraleCanadá – Visitas fraterna y pastoral

Alla richiesta del Consiglio nazionale, Le visite Fraterna e Pastorale al Consiglio Nazionale dell'OFS-Canada sono state fatte contemporaneamente rispettivamente da Tibor Kauser, Ministro Generale OFS, e Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap.A petición del Consejo nacional, las visitas fraterna y pastoral al Consejo nacional de la OFS de Canadá fueron realizaron simultáneamente por Tibor Kauser, Ministro general de la OFS, y Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap, Assistente Spirituale Generale dal 27 al 28 ottobre presso il Centro Spirituale delle Ursuline in Loretteville, Québec.Asistente general, respectivamente, del 27 al 28 de octubre, en el Centro Espiritual de las Ursulinas, en Loretteville, Quebec.Questo immediatamente fu seguito il 29 et 30 ottobre da un Capitolo nazionale spirituale. Siguió inmediatamente, del 29 al 30 de octubre, un Capítulo nacional espiritual.Presente quest'appuntamento fraterno erano presenti 9 membri del Consiglio nazionale con due Assistenti Spirituali nazionali. A esta fraterna cita asistieron nueve miembros del Consejo nacional y dos Asistentes nacionales. FrFr. Gerry Clyne, OFM è arrivato più tardi.. Gerry Clyne, OFM, llegó después.In settembre 2016, secondo il rapporto demografico sottoposto in preparazione per la visita, la fraternità nazionale OFS del Canada ha 12 regioni (3 Anglofone e 9 Francofone). En septiembre de 2016, según el informe demográfico enviado en preparación para la visita, la Fraternidad nacional OFS de Canadá tiene 12 regiones (3 de habla inglesa y 9 de habla francesa).Non hanno ancora una sede nazionale. Todavía no tienen una sede nacional.Gli archivi sono tenuti nel convento dei Frati OFM in Montreal. Los archivos se guardan en el convento de los frailes OFM de Montreal. I visitatori hanno avuto tempo sufficiente per ascoltare in privato i membr i del Consiglio e quindi incontrare il Consiglio riunito. Los visitantes han tenido suficiente tiempo para escuchar en privado a los miembros del Consejo y para reunirse después con todo el Consejo. I Visitatori accompagnati daLos visitantes, acompañados deGilles Métivier, Ministro nazionale, e Fr. André Chicoine OFMCap. Gilles Métivier, Ministro nacional y Fr. André Chicoine OFMCap, Assistente Spirituale nazionale, hanno fatto una visita a Sua Eminenza Gérald Cyprien Lacroix Cardinale, vescovo di Québec.Asistente nacional, hicieron una visita a su eminencia el cardenal Gérald Cyprien Lacroix, obispo de Quebec.Il Ministro Provinciale, Fr. Marc OFM ha fatto una visita ai Capitolari. El Ministro provincial, Fr. Marc Le Goanvec, OFM, hizo una visita al Capítulo.I Visitatori hanno poi apprezzare l'impegno con cui il Consiglio serve la fraternità nazionale con un grande desiderio di lavorare insieme nonostante le sfide poste dal le due lingue ufficiali. Los visitantes apreciaron después el empeño con el que el Consejo sirve a la Fraternidad nacional y el gran deseo de trabajar juntos, a pesar de los desafíos planteados por tener dos lenguas oficiales.La tesoriera eletta, Leonarda Macneil, ha deciso di finire il suo servizio alla fraternità nazionale alla fine dell'anno in corso a causa delle esigenze del suo lavoro. La tesorera electa, Leonarda Macneil, decidió concluir su servicio a la Fraternidad nacional a finales de este año debido a las exigencias de su trabajo.

Kotagiri, India – Capitolo nazionaleKotagiri, India – Capítulo nacional

Il capitolo nazionale dell'OFS dell'India si è svolto dal 27 al 29 ottobre, 2016, nella casa di ritiro dei Cappuccini, a Kotagiri, nel distretto di Nilgiri, Ooty, Tamil Nadu.El capítulo nacional de la OFS de la India se celebró del 27 al 29 de octubre de 2016 en la casa de retiro de los capuchinos, en Kotagiri, en el distrito de Nilgiri, Ooty, Tamil Nadu.Erano presenti un'ottantina di persone tra capitolari, 15 assistenti spirituali, 10 osservatori e altri invitati, oltre ad AugustineYoon, Consigliere della Presidenza e delegato del Ministro generale, Tibor Kauser, e Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Assistente generale OFS-YouFra, a nome della CAS. Había unas ochenta personas entre capitulares, 15 asistentes espirituales, 10 observadores y otros invitados, además de Augustine Young, Consejero de la Presidencia y delegado del Ministro general, Tibor Kauser, y Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Asistente general OFS-JuFra, en nombre de la CAS. La mattina del 27, prima del capitolo, c'è stato un incontro del consiglio nazionale alla fine di cui sono stati invitati Augustine and Fr. Amando per parlare sulla contribuzione finanziaria della Fraternità nazionale dell'India alla Presidenza del CIOFS.En la mañana del 27, antes del capítulo, se realizó una reunión del Consejo nacional al final de la cual se invitó a Agustín y Fr. Amando para hablar de la contribución financiera de la Fraternidad nacional de la India a la Presidencia del CIOFS. Per l'apertura del capitolo era presente SER Dr. A. Amalraj, vescovo della diocesi di Ootacamund, oltre a un provinciale e un Vice-Provinciale OFMCap.Para la apertura del capítulo estuvo presente S.E.R. Dr. A. Amalraj, obispo de la diócesis de Ootacamund, además de un Ministro provincial y un Viceministro provincial OFMCap.La prima parte del Capitolo ha compresso varie cerimonie e discorsi, seguiti dalle relazioni dei Consiglieri e il Ministro nazionali e dalle presentazione da parte di Augustine e Fr. Amando. La primera parte del capítulo comprendió varias ceremonias y discursos, seguidos de los informes de los Consejeros y el Ministro nacionales y de una presentación de parte de Augustine y otra de Fr. Amando.Si è discusso anche il tema degli ammendamenti agli Statuti nazionali e il percorso per la sua approvazione da parte della Presidenza del CIOFS. También se trató la cuestión de las enmiendas al Estatuto nacional y el proceso a seguir para su aprobación por parte de la Presidencia del CIOFS.Nel pomeriggio del secondo giorno è stata effettuata una visita a un giardino botanico e alla casa del noviziato dei frati OFMConv. En la tarde del segundo día se realizó una visita a un jardín botánico y a la casa del noviciado de los frailes OFMConv.Siccome non c'erano condizioni favorevoli per lo svolgimento del capitolo elettivo, Augustine ha nominato, dopo una consultazione privata, un Ministro e un Consiglio nazionali provvisori con il compito di organizzare un capitolo elettivo entro un anno e lavorare per la riconciliazione tra i membri dell'OFS. Puesto que no había condiciones favorables para el desarrollo del capítulo electivo, Augustine nombró, después de una consulta privada, a un Ministro y un Consejo nacional provisionales con la tarea de organizar un Capítulo electivo dentro de un año y trabajar por la reconciliación entre los miembros de OFS.Ambedue membri della Presidenza, Augustine e Fr. Amando, sono riconoscenti per l'assistenza e aiuto offertoli dai due Assistenti spirituali nazionali, Fr. SaviourKaramveril, OFMConv, presidente di turno della loro conferenza, e Fr. Marion Pulichamakil, TOR, e per l'ospitalità fraterna da parte dei frati del TOR e dell'OFMConv. Ambos miembros de la Presidencia, Augustine y Fr. Amando, agradecen la asistencia y ayuda que les ofrecieron los dos Asistentes nacionales, Fr. Saviour Karamveril, OFMConv, presidente de turno de la Conferencia de Asistentes nacionales, y Fr. Marion Pulichamakil, TOR, y por la fraterna hospitalidad de los frailes OFMConv y de la TOR.

USA, Orlando, FA – V isita F raterna e P astoraleEE.UU., Orlando, FA – Visitas fraterna y pastoral

Las Le VFP al Consiglio Nazionale Esecutivo (NEC) dell'OFS Stati Uniti furono condotte da Chelito Nuñez, OFS-Vice Ministra General, e Fr Francis Bongajum Dor, OFMCap.VFP al Consejo ejecutivo nacional (CEN) de la OFS de Estados Unidos fueron realizadas por Chelito Núñez, OFS, Viceministra general, y Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap,Assistente Generale dal 31 ottobre al 6 novembre 2016 presso il Centro di ritiro San Pedro in Orlando- Florida, sull'invito del Consiglio Nazionale Esecutivo (NEC). Asistente general, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2016, en la casa de retiros de San Pedro Orlando-Florida, por invitación del CEN.I primi due giorni della visita furono dedicati al NEC. Los dos primeros días de la visita se dedicaron al CEN.Secondo la recente statistica, la Fraternità nazionale degli Stati Uniti ha 12,224 membri Professi e 1076 candidati. Según estadísticas recientes, la Fraternidad nacional de Estados Unidos tiene 12.224 miembros profesos y 1.076 candidatos. Ci sono 30 Fraternità Regionali e 625 Fraternità Locali di cui 131 sono senza Assistenti Spirituali Locali.Hay 30 Fraternidades regionales y 625 Fraternidades locales, de las cuales 131 no cuentan con Asistentes espirituales.Il NEC è composto di 8 membri eletti e il presidente di turno della CNSA. El CEN se compone de 8 miembros elegidos y el presidente de turno de la Conferencia de Asistentes espirituales nacionales (CAEN).Di questi, due - Mary Stronach e Mattie Ward non sono stati presenti per la visita .Dopo un primo incontro introduttivo, I due visitatori hanno ascoltato singolarmente quasi tutti i membri del NEC prima dell'arrivo degli altri membri del consiglio nazionale e altri invitati per il capitolo nazionale. Después de una primera reunión de presentación, los dos visitantes oyeron de forma individual a casi todos los miembros del CEN. Los Ministri regionali e Delegati da tutte e 30 regioni erano presenti, inclusi gli invitati da Guam e dalle Isole Vergini.Ministros regionales y los delegados de todas las 30 regiones estuvieron presentes, incluyendo los invitados de Guam y las Islas Vírgenes.Tre Assistenti Spirituali Nazionali erano presenti durante tutto il capitolo, Br. Robert Brady, OFM (presidente di turno del CNSA); Tres Asistentes nacionales estuvieron presentes durante todo el capítulo: Fr. Robert Brady, OFM, (Presidente de turno de la CAEN); Fr. C h risto pher Panagoplos, TOR; Fr. Christopher Panagoplos, TOR, y Br. Alessandro Escalera, OFMCap.Fr. Alessandro Escalera, OFMCap.Il Vescovo della Diocesi di Orlando, M gr John Gerard Noonan onorò l'invito del Consiglio per presiedere la Massa di apertura il 1 novembre. El Obispo de la Diócesis de Orlando, Mons. John Gerard Noonan aceptó la invitación del Consejo a presidir la Misa de apertura el 1 de noviembre.Questa è stata una opportunità per i visitatori di fare scambi con il Prelato per gli interessi dell'OFS. Esto propició la oportunidad para que los visitantes intercambiaran algunas palabras con el prelado sobre los asuntos de la OFS. Durante la visita, Chelito prese il tempo necessario per verificare i libri e quindi firmare quelli che venivano firmati.Durante la visita, Chelito se tomó el tiempo para revisar y firmar los libros respectivos. Dalle discussioni è stato chiarito che Mattie Ward, Segretaria eletta del NEC, aveva totalmente mancato nell'adempiere ai suoi doveri e c'era poca speranza che lei era pronta per ricominciare.Las VFP fueron una gran oportunidad para cotejar y trabajar en un espíritu fraterno y de oración.L a Massa di chiusura , fu presieduto da Fr Francis Dor, OFMCap. La Misa de clausura fue presidida por Fr. Francis Dor, OFMCap, el sil sabato 5 novembre.ábado 5 de noviembre.

Papua Nuova Guinea – Capitolo nazionale elettivoPapúa Nueva Guinea – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS in Papua Nuova Guinea è stato celebrato dal 1 al 6 novembre 2016 presso la Parrocchia “St.El Capítulo nacional electivo de la OFS de Papúa Nueva Guinea se llevó a cabo del 1 al 6 de noviembre de 2016 en la Parroquia “San Michael” in Lae City. Michael”, en la ciudad de Lae.Il Capitolo è stato presieduto da Augustine Young membro della Presidenza CIOFS, delegato del Ministro Generale Tibor Kauser. El Capítulo fue presidido por Augustine Young, miembro de la Presidencia CIOFS y delegado del Ministro general, Tibor Kauser.Come testimone della comunione con la famiglia francescana è stato presente Fr. Joe Quentaip OFM, delegato della CAS. Como testigo de la comunión con la Familia Franciscana estuvo presente Fr. Joe Quentaip OFM, delegado de la CAS. In uno spirito di appartenenza alla medesima famiglia, preghiera, fraternità, servizio e accoglienza hanno partecipato 20 capitolari e 13 osservatori.En un espíritu de pertenencia a la misma familia, de oración, fraternidad, servicio y acogida, participaron 20 capitulares y 13 observadores.Era presente l'Assistente nazionale dell'OFS: Fr. Edward Meli OFM. Estuvo presente el Asistente nacional, Fr. Edward Meli, OFM.Erwin Maritua è stato eletto Ministro nazionale, Sabina Masiri è stata eletta Consigliere Internazionale e Joel Masiri Consigliere Internazionale sostituto. Erwin Maritua fue elegido Ministro nacional, Sabina Masiri fue elegida Consejera internacional y Joel Masiri Consejero internacional sustituto. La Messa di insediamento è stata presieduta da Fr. Joe Quentaip OFM. La Misa de toma de posesión fue presidida por Fr. Joe Quentaip OFM.

Uruguay – Capitolo nazionale elettivoUruguay – Capítulo nacional electivo

Il Capitolo Nazionale elettivo dell'OFS in Uruguay si è svolto dal 4 al 6 novembre 2016. Il capitolo fu presieduto da SilviaEl Capítulo nacional electivo de la OFS de Uruguay tuvo lugar del 4 al 6 de noviembre de 2016. El capítulo fue presidido por Silvia Diana, Consigliere della Presidenza, delegata da Tibor Kauser, Ministro Generale OFS, assistita in questo servizio da Fr. Dorvalino Fassini OFM, Delegato dalla CAS, che ha tenuto la conferenza “Essere francescano secolare – Nostra sfida oggi”. Diana, Consejera de la Presidencia, delegada de Tibor Kauser, Ministro general OFS, asistida en este servicio por Fr. Dorvalino Fassini OFM, delegado de la CAS, que impartió la conferencia “Ser franciscano seglar - Nuestro reto hoy en día”.Il capitolo si è svolto in un'atmosfera di preghiera, lavoro, riflessione, dialogo e gioia francescana. El capítulo se llevó a cabo en un clima de oración, trabajo, reflexión, diálogo y la alegría franciscana.Il sabato è stato il giorno delle elezioni. El sábado fue el día de la elección.Fabrizio Martinez Dibarboure è stato eletto Ministro nazionale, Raul Giudice è stato eletto Vice Ministro. Fabricio Martínez Dibarboure fue elegido Ministro nacional, Raúl Giudice fue elegido Viceministro. La Messa di insediamento è stata presieduta da Fr. Dorvalino Fassini OFM, delegato dalla CAS.La Misa de toma de posesión fue celebrada por Fr. Dorvalino Fassini OFM.

Albania – Capitolo nazionale elettivoAlbania – Capítulo nacional electivo

Il Capitolo nazionale dell'OFS dell'Albania ha avuto luogo il 12 nov embre, preso il C onvent o San Francesco d'Assisi degli OFM, a Scutari .ElElEl Capítulo nacional de la OFS de Albania tuvo lugar el 12 de noviembre en el Convento San Francisco de Asís de la OFM, en Scutari.Il Capitolo è stato presieduto da Ana Fruk , Consigliere della Presidenza, delegata da Tibor Kauser, Ministro Generale OFS , accompagnata da Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, Assistente generale OFS-GiFra. El Capítulo fue presidido por Ana Fruk, Consejera de la Presidencia, delegada por Tibor Kauser, Ministro general OFS, acompañada por Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, Asistente general OFS-JuFra.Hanno partecipato 22 capitolari e 15 altri fratelli . Participaron 22 capitulares y otros 15 hermanos. Erano presenti l'Assistente nazionale dell'OFS , Fr. Vladimir Mamala OFM . Estuvo presente el Asistente nacional OFS, Fr. Vladimir Mamala OFM.Ha partecipa to in diverse modalità e tempi il Custode, Fr. Aurel Gjerkaj OFM. Participó también, en diferentes formas y tiempos, el Custodio, Fr. Aurel Gjerkaj OFM.I capitolari erano molto contenti perché prima del Capitolo c'è stata una visita pastorale; Los capitulares estuvieron muy felices porque, antes del capítulo, se realizó una visita pastoral; Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, Assistente generale OFS-GiFra, ha visitato le quattro fraternità dell'Albania, 3 sono costituite e una è emergente . José Antonio Cruz Duarte OFM, OFS-JuFra Asistente General, visitó las cuatro fraternidades de Albania, 3 están constituidas y una es emergente.Il capitolo si è svolto in un' atmosfera di preghiera, lavoro, riflessione, dialogo e gioia francescana . El capítulo se llevó a cabo en una atmósfera de oración, trabajo, reflexión, diálogo y alegría franciscana. È stata elett a Ministr a nazionale Florinda SterkaiFue elegida Ministra nacional Florinda Sterkaie Paulin Ndreka Vice-ministro nazionale. y Viceministra nacional Paulin Ndreka.Per la prima volta hanno fatto l'elezione di un Consigliere internazionale; Por primera vez fue elegido un Consejero internacional: è stato eletto Lazer Gega.Lazer Gega. La Messa di insediamento è stata presieduta da Fr. Aurel Gjerkaj OFM.La Misa de toma de posesión fue celebrada por Fr. Aurel Gjerkaj OFM.

LibanoCapitoloLíbanoCapítulo nacional electivo

Il capitolo elettivo e Nazionale dell'OFS-Libano è stato tenuto presso il Centro Maison Saint François di Kbannaya - Jal el Dib, il 19 e 20 novembre 2016. I partecipanti a questo capitolo inclusero 129 elettori dai 155 invitati, 3 Assistenti Spirituali nazionali (compreso l'Assistente Nazionale uscente, Fr. Nidal, OFMCap.), l'Assistente Spirituale nazionale per la GiFra, Fr. Raymond, il Superiore Maggiore dei Frati Cappuccini del Medio Oriente, Fr. Tanios Rizk ed a lcuni osservatori .El Capítulo nacional electivo de la OFS-Líbano se llevó a cabo en el Centro de Maison Saint François de Kbannaya - Jal el Dib, los días 19 y 20 de noviembre de 2016. Los participantes en este capítulo incluían 129 votantes de 155 convocados, 3 Asistentes nacionales (incluyendo el Asistente nacional saliente, Fr. Nidal, OFMCap.), el Asistente espiritual nacional de la JuFra, Fr. Raymond, el Superior Mayor de los capuchinos en Oriente Medio, Fr. Tanios Rizk y algunos observadores. Il capitolo fu presieduto da Attilio Galimberti, OFS delegato del Ministro General Tibor Kauser, assistito da Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap.El Capítulo fue presidido por Attilio Galimberti, OFS, delegado del Ministro general, Tibor Kauser, asistido por Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap. La mattina del 19, i Visitatori ed alcuni membri del Consiglio Nazionale fecero una Visita al Vicario Apostolico di Rito latino, Mgr Cesare Esseyan OFMConv.En la mañana del 19, los visitadores y algunos miembros del Consejo nacional realizaron una visita al Vicario Apostólico de rito latino, Mons. Cesare Esseyan OFMConv. Seguì i n serata la Messa di apertura presieduta da Fr. Tony Chekri, OFM.La noche prosiguió con la Misa de apertura, presidida por Fr. Tony Chekri, OFM.Questa fu seguito da un saluto dai visitatori, e poi dai rapporti degli Assistenti Spirituali e del Ministro nazionale uscente e quindi del lavoro di gruppo. Esta fue seguida por un saludo de los visitantes, los informes de los Asistentes espirituales y del Ministro nacional saliente y luego el trabajo en grupo.Nelle elezioni fatt i il 20 novembre, Joseph El Turk è stato eletto Ministro nazionale e Consigliere Internazionale, Marise Chami, Consigliere internazionale a posto di Michel Janian attualmente Membro della Presidenza CIOFS. Las elecciones se realizaron el 20 de noviembre y en ellas Joseph El Turk fue elegido Ministro nacional y Marise Chami, Consejera internacional, en lugar de Michel Janian actualmente miembro de la Presidencia del CIOFS. Gina Chedid è stata eletta Consigliere Internazionale Sostituto.Gina Chedid fue elegida Consejera internacional sustituta. Mgr Cesare Esseyan ha presieduto la Messa di chiusura alla fine della quale il Consiglio neo-eletto è stato insediato da Attilio.Monseñor Cesare Esseyan presidió la Misa de clausura, al final de la cual Attilio dio posesión al recién elegido Consejo. L'atmosfera al capitolo era molto fraterna ed i lavori è si sono svolti nei tempi stabiliti.El ambiente en el Capítulo fue muy fraterno y los trabajos se llevaron a cabo según el programa previsto.

L'Avana, Cuba – Visite fraterna e pastoraleLa Habana, Cuba – Visitas fraterna y pastoral

Le visite fraterna e pastorale (VFP) al Consiglio nazionale dell'OFS di Cuba sono state condotte da Ana Maria Raffo Laos, Consigliere della Presidenza e delegata dal Ministro general OFS, Tibor Kauser, e da Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, nei giorni 24 al 28 novembre, 2016, a L'Avana.Las Visitas fraterna y pastoral (VFP) al Consejo nacional OFS de Cuba fueron realizadas por Ana María Raffo Laos, Consejera de la Presidencia y delegada por el Ministro general de la OFS, Tibor Kauser, y por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, del 24 al 28 de noviembre de 2016, en La Habana. I visitatori si sono alloggiati dai frati Cappuccini presso la Chiesa-Convento del “Cristo de Limpias” nel quartiere di L'Avana vecchia. Los visitadores se hospedaron en la Iglesia-Convento del “Cristo de Limpias”, de los Capuchinos, en el distrito de La Habana Vieja. La maggior parte degli incontri si sono svolti presso la Chiesa di San Francesco, nel centro storico della città, gestita dai frati OFMConv.La mayor parte de las reuniones tuvo lugar en la Iglesia de San Francisco, en el centro histórico de la ciudad, atendida por los frailes OFMConv.I visitatori hanno avuto diversi incontri con il Ministro ei Consiglieri nazionali insieme e poi individualmente, oltre a un incontro con rappresentanti di alcune fraternità locali, una giovane francescana e con due delegati dei superiori maggiori Fr. Frank Miki, OFM e Fr. Silvano Castelli, OFMConv. Los visitadores tuvieron varias reuniones con el Ministro y los Consejeros nacionales, además de entrevistas individuales, así como una reunión con representantes de algunas fraternidades locales, una joven franciscana y con Fr. Frank Miki, OFM, y Fr. Silvano Castelli, OFMConv, delegados de sus Superiores mayores.Il programma delle VFP ha anche compresso una visita all'arcivescovo di L'Avana, SER Juan de la Caridad Garcia, e un'altra al Nunzio Apostolico di Cuba, SER, Giorgio Lingua. El programa de las VFP también incluyó una visita al Arzobispo de La Habana, S.E. Juan de la Caridad García, y otra al nuncio apostólico en Cuba, S.E.R. Giorgio Lingua. Dopo di aver dialogato con i fratelli e le sorelle presenti negli incontri, e dopo di aver preso visione dei registri e degli atti, i visitatori hanno concluso le VFP presentando delle osservazioni e raccomand azioni concrete.Después de haber hablado con los hermanos y hermanas presentes en las reuniones, y después de haber revisado los libros de registros y actas, los visitadores concluyeron las VFP presentando unas observaciones y recomendaciones concretas. Ana Maria e Fr. Amando sono molto riconoscenti per l'accoglienza fraterna dei francescani secolari e dei frati che li hanno ospitati e assistiti per raggiungere gli obiettivi delle VFP.Ana María y Fr. Amando están muy agradecidos por la acogida fraterna de los franciscanos seglares y de los frailes que les brindaron hospedaje y los asistieron para alcanzar los objetivos de las VFP.

Nigeria – Capitolo:Nigeria – Capítulo nacional electivo

La Fraternidad nacional OFS-Nigeria es una fraternidad nacional emergente. En noviembre de 2016, cuenta con 115 miembros profesos en siete fraternidades locales canónicamente erigidas. La asistencia espiritual y pastoral es ofrecida por los frailes capuchinos. Son hasta la fecha los únicos frailes Menores en el territorio nacional. El tercer Capítulo nacional electivo se realizó en el Convento de los Capuchinos de Olunde-Ibandan, el 25 y 26 de noviembre de 2016. Participaron 15 de los 19 electores convocados, muchos observadores y tres Asistentes espirituales. El Capítulo fue presidido por Génesis Ngwainbi OFS, Ministro nacional de Camerún, delegado por el Ministro general de la OFS, Tibor Kauser, y asistido por Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap. Antes de la sesión electiva del 26, los participantes escucharon una conferencia del nuevo Asistente espiritual nacional Fr. Anthony Essien, OFMCap, sobre el tema del Capítulo: “Difundir el Evangelio en la caridad como franciscanos seglares”. El mismo fraile presidió la Misa de apertura de la tarde del día anterior. En las elecciones realizadas el 26 de noviembre, Obibuzor Jude Uche fue elegido Ministro nacional y Consejero internacional para un segundo mandato, mientras que Michael E. Edem fue reelegido como Viceministro nacional y Consejero internacional substituto. El ambiente en el Capítulo fue muy fraterno y el trabajo fue hecho en un espíritu de respeto y fe. En la tarde del 26 de noviembre, Génesis Ngwainbi dio posesión al Consejo recién elegido durante la Misa de clausura presidida por Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap.

 

K O I N Ō N I A
...caminando juntos

CONFERENCIA DE LOS ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES OFS-JUFRA

 

2016-2                  Año 23                   n.90

DOC   

LA MISERICORDIA: GRACIA TRASFORMANTE Y MISIÓN

VIVIR LA MISERICORDIA EN FRATERNIDAD

Fr. José Antonio Cruz Duarte, OFM

Introducción

¿Qué significa vivir la misericordia? ¿Cómo vivir la misericordia en fraternidad? Estas preguntas surgen inmediatamente cuando queremos escribir sobre "vivir la misericordia en fraternidad". En un primer momento, aclarar el significado de los términos ayudará a entender la realidad que ellos intentar describir. ¿Qué entendemos por misericordia? ¿Qué entendemos por fraternidad? Fraternidad en el diccionario es el sentimiento de afecto similar al que une entre sí a los hermanos. Fraternidad: sentimiento afectuoso por quien está próximo. En consecuencia, podemos decir que vivir la misericordia en fraternidad es vivir la misericordia entre hermanos, entre los que están cercanos.

“¿Quién es mi prójimo?”, un doctor de la Ley le preguntó a Jesús en el Evangelio de Lucas (Lc 10, 25-27). La tradición hebrea tiende a ver como “prójimo” a los que pertenecen a mi círculo familiar y, en todo caso, a los que participan de la Alianza con Dios, es decir, a los miembros de la misma comunidad. En esta perspectiva no es posible amar a nuestros enemigos. En la tradición hebrea sólo puede haber hermandad con los que participan de la Alianza con Dios, los que son parte del pueblo de Dios. Podemos decir que la fraternidad está determinada por lazos familiares, la experiencia de los mismos objetivos y las mismas convicciones. El cristianismo amplía el concepto de prójimo. Jesús, proponiendo la parábola del Buen Samaritano, presenta un nuevo concepto de prójimo que supera la dimensión de parentela o de miembro de la misma comunidad. Jesús invita al doctor de la Ley a ampliar su concepto de prójimo: “Quien tuvo compasión de él”. Jesús recuerda al doctor de la Ley la práctica de la justicia expresada en la práctica de las obras de misericordia. El prójimo, la fraternidad y la misericordia son términos que se entrecruzan y se remiten uno al otro.

El cristianismo está caracterizado por la presentación del "prójimo" en forma universal. El prójimo es toda la humanidad salvada por Jesucristo. Así, Jesús, como un nuevo Moisés, presenta la nueva Ley en las ocho bienaventuranzas y sugiere: “¡Amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen!” (Mt 5, 44); una propuesta que transforma la idea de prójimo.

En los últimos siglos se ha presentado la igualdad de todos los hombres como el fundamento de la fraternidad universal, sin saber que “Desde su mismo origen, la historia de la fe es una historia de fraternidad, si bien no exenta de conflictos... La fe nos enseña que cada hombre es una bendición para mí, que la luz del rostro de Dios me ilumina a través del rostro del hermano… Gracias a la fe, hemos descubierto la dignidad única de cada persona, que no era tan evidente en el mundo antiguo… En el centro de la fe bíblica está el amor de Dios, su solicitud concreta por cada persona, su designio de salvación que abraza a la humanidad entera y a toda la creación, y que alcanza su cúspide en la encarnación, muerte y resurrección de Jesucristo”[1].

Fraternidad – ¿qué es?

La fraternidad es el camino para la realización de la vida humana. No podemos realizarnos humanamente sin estar en comunión con los demás. Sin la experiencia de la fraternidad no se puede sobrevivir físicamente, psicológicamente y espiritualmente. “El corazón de todo hombre y de toda mujer alberga en su interior el deseo de una vida plena, de la que forma parte un anhelo indeleble de fraternidad, que nos invita a la comunión con los otros, en los que encontramos no enemigos o contrincantes, sino hermanos a los que acoger y querer”[2]. La fraternidad es una dimensión esencial del hombre, porque es un ser relacional. “La fraternidad está enraizada en la paternidad de Dios... Una paternidad, por tanto, que genera eficazmente fraternidad”[3].

La fraternidad es el sueño de Dios revelado por medio del profeta Isaías: “El lobo habitará con el cordero y el leopardo se recostará junto al cabrito; el ternero y el cachorro de león pacerán juntos, y un niño pequeño los conducirá, la vaca y la osa vivirán en compañía, sus crías se recostarán juntas, y el león comerá paja lo mismo que el buey. El niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y en la cueva de la víbora, meterá la mano el niño apenas destetado. No se hará daño ni estragos en toda mi Montaña santa, porque el conocimiento del Señor llenará la tierra como las aguas cubren el mar” (Is 11, 6-9).

Cuando el otro es visto como un hermano o una hermana, su éxito se hace prioritario y precede al nuestro. San Francisco llama a esta actitud fraterna “obediencia caritativa”. “Y si alguna vez el súbdito ve cosas mejores y más útiles para su alma que aquellas que le ordena el prelado, sacrifique voluntariamente sus cosas a Dios, y aplíquese en cambio a cumplir con obras las cosas que son del prelado. Pues ésta es la obediencia caritativa (cf. 1 Pe 1, 22), porque satisface a Dios y al prójimo”[4].  

San Francisco, componiendo el Cantico del hermano Sol, en la primavera de 1225, incluyó todos los demás seres creados, extendiendo así la fraternidad. San Francisco “amplía la fraternidad humana hasta una fraternidad cósmica, revelando no sólo un sentimiento ecológico sino una real consanguinidad con toda la Creación”[5]. Pero no podemos “igualar a todos los seres vivos y quitarle al ser humano ese valor peculiar que implica al mismo tiempo una tremenda responsabilidad”[6]. La fraternidad cósmica no se funda sobre la igualdad de todos los seres, sino en el amor creativo de Dios. “Entonces, cada criatura es objeto de la ternura del Padre, que le da un lugar en el mundo”[7].

La fraternidad cósmica también puede ser traducida como "ecología integral", en la que “todo está relacionado, y que el auténtico cuidado de nuestra propia vida y de nuestras relaciones con la naturaleza es inseparable de la fraternidad, la justicia y la fidelidad a los demás”[8].

El Papa Francisco dice que “conformamos una especie de familia universal, una sublime comunión que nos mueve a un respeto sagrado, cariñoso y humilde”[9]. Esta comunión sucede “cuando el corazón está auténticamente abierto a una comunión universal, nada ni nadie está excluido de esa fraternidad... Todo está relacionado, y todos los seres humanos estamos juntos como hermanos y hermanas en una maravillosa peregrinación, entrelazados por el amor que Dios tiene a cada una de sus criaturas y que nos une también, con tierno cariño, al hermano sol, a la hermana luna, al hermano río y a la madre tierra”[10]

Misericordia - ¿qué es?

La misericordia es un programa de vida para el Papa Francisco. El tema de la misericordia está muy presente en sus discursos, homilías y catequesis, porque “la misericordia es el corazón del Evangelio”[11]. “La vocación de Mateo se coloca en el horizonte de la misericordia... San Beda el Venerable, comentando esta escena del Evangelio, escribió que Jesús miró a Mateo con amor misericordioso y lo eligió: miserando atque eligendo[12]. Esta expresión fue escogida por el Papa Francisco como su lema y programa de vida[13]. El papa presenta la misericordia como el rostro y el nombre de Dios[14], pero también afirma que “Jesucristo es el rostro de la misericordia del Padre”[15].

La Bulla de convocación del Jubileo de la Misericordia “Misericordiae Vultus” define la “Misericordia: es la palabra que revela el misterio de la Santísima Trinidad. Misericordia: es el acto último y supremo con el cual Dios viene a nuestro encuentro. Misericordia: es la ley fundamental que habita en el corazón de cada persona cuando mira con ojos sinceros al hermano que encuentra en el camino de la vida. Misericordia: es la vía que une Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados para siempre no obstante el límite de nuestro pecado”[16].

“« Dios es amor » (1 Jn 4,8.16)... Este amor se ha hecho ahora visible y tangible en toda la vida de Jesús. Su persona no es otra cosa sino amor. Un amor que se dona gratuitamente… En Él todo habla de misericordia”[17].

En la parábola del padre misericordioso (cfr. Lc 15,11-32), Jesús revela cómo Dios actúa, cómo la misericordia todo vence, llena de amor el corazón y consuela con el perdón[18].

Vivir la misericordia en fraternidad

La fraternidad realiza la misericordia y la misericordia es posible sólo en la fraternidad. La fraternidad es un espacio para la experiencia de la misericordia, pero la fraternidad es el logro de la misericordia y no sólo constitución social de un grupo humano. Más que una forma jurídica para designar un grupo humano, es un modo de ser entre los demás seres.

La parábola del padre misericordioso (cfr. Lc 15, 11-32), “ofrece una profunda enseñanza a cada uno de nosotros. Jesús afirma que la misericordia no es solo el obrar del Padre, sino que ella se convierte en el criterio para saber quiénes son realmente sus verdaderos hijos. Así entonces, estamos llamados a vivir de misericordia, porque a nosotros en primer lugar se nos ha aplicado misericordia… la palabra de Jesús que ha señalado la misericordia como ideal de vida y como criterio de credibilidad de nuestra fe. « Dichosos los misericordiosos, porque encontrarán misericordia » (Mt 5,7)”[19].

La misericordia indica “el actuar de Dios hacia nosotros... Por su misma naturaleza es vida concreta: intenciones, actitudes, comportamientos que se verifican en el vivir cotidiano... Como ama el Padre, así aman los hijos. Como Él es misericordioso, así estamos nosotros llamados a ser misericordiosos los unos con los otros.”[20]

Estamos invitados a hacer la experiencia de abrir el corazón, de abrir los “ojos para mirar las miserias del mundo, las heridas de tantos hermanos y hermanas privados de la dignidad, y sintámonos provocados a escuchar su grito de auxilio. Nuestras manos estrechen sus manos, y acerquémoslos a nosotros para que sientan el calor de nuestra presencia, de nuestra amistad y de la fraternidad”[21].

Conclusión

El Papa Francisco  dice: “Hay momentos en los que de un modo mucho más intenso estamos llamados a tener la mirada fija en la misericordia para poder ser también nosotros mismos signo eficaz del obrar del Padre. Es por esto que he anunciado un Jubileo Extraordinario de la Misericordia como tiempo propicio para la Iglesia, para que haga más fuerte y eficaz el testimonio de los creyentes”[22].

El Jubileo es siempre un momento extraordinario para vivir lo que es esencial para la vida humana y para redimensionarla, en base a parámetros que no son mensurables, porque Dios ha impreso en el corazón de los hombres un signo de su divinidad: la misericordia, otro nombre para el amor.

NOTICIAS – CAPÍTULOS – VISITAS – REUNIONES

Roma - Seraphicum - Presidencia CIOFS

Dal 2 al 9 aprile 2016, presso il Collegio Seraphicum, Roma, si è tenuta la riunione della Presidenza CIOFS.Del 2 al 9 de abril de 2016, en el Colegio Seraphicum de Roma, se llevó a cabo la reunión de la Presidencia CIOFS.C'è stato un bel clima fraterno e di rispetto tra i membri della Presidenza. El ambiente entre los miembros de la Presidencia fue fraternal y de respeto.Un segno di fratellanza è stato il congedo fatto a Fr. Martin Bitzer, OFMConv, che finisce il suo servizio dopo 12 anni. Un signo de fraternidad fue la despedida hecha a Fr. Martin Bitzer, OFMConv, al término de su servicio de 12 años como Asistente general OFS-JuFra.In questa riunione è stata fatta la rotazione del presidente e segretario di turno della CAS. En esta reunión se hizo la rotación del servicio de presidente y secretario de la CAS.Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM presidente uscente ringrazia i membri della CAS per il lavoro fatto e presenta il nuovo presidente Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, e il nuovo segretario Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap.Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, presidente saliente, agradeció a los miembros de la CAS por el trabajo realizado y presentó al nuevo presidente, Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, y al nuevo secretario, Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap.La liturgia, un segno di unione con Dio, è stata semplice ma ben partecipata. La liturgia, signo de unión con Dios, fue simple pero bien participada.Con la partecipazione di tutti siamo arrivati a finire bene tutti gli argomenti che sono stati proposti nell'Ordine del Giorno. Gracias a la participación de todos, llevamos a buen fin todos los temas que se habían propuesto en el orden del día.

Vietnam – Capitolo nazionale elettivoVietnam – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS del Vietnam è stato celebrato dal 13 al 15 maggio a Thu Duc - Ho Chi Minh City, presso la Casa di Ritiro San Damiano.El Capítulo nacional electivo de la OFS de Vietnam se celebró del 13 al 15 de mayo en la Cd. de Thu Duc - Ho Chi Minh, en la casa de retiro San Damiano.In un'atmosfera fraterna, hanno partecipato 40 capitolari. 40 Capitulares participaron en un clima fraterno.Il Capitolo si è celebrato con il sostegno dei Frati Minori della Provincia vietnamita di San Francesco d'Assisi. El capítulo se llevó a cabo con el apoyo de la provincia vietnamita de los Hermanos Menores de San Francisco de Asís.Augustine Yoon, Consigliere della Presidenza CIOFS, delegato dal Ministro Generale OFS, ha presieduto il Capitolo e Fr. Luke Young JinYoo, OFM, in qualità di delegato della CAS. Presidió el Capítulo Agustín Yoon, Consejero de la Presidencia CIOFS, delegado por el Ministro General de la OFS, acompañado por Fr. Luke Young Jin Yoo, OFM, como delegado de la CAS.Il 15 maggio, come previsto, è stata fatta l'elezione del nuovo Consiglio, e Paul Nguyen Van Hoa è stato eletto Ministro nazionale, Anton Phung Bai Consigliere internazionale e Joseph Vu Van Khai Consigliere internazionale sostituto.El 15 de mayo, como estaba previsto, se realizó la elección del nuevo Consejo y Paul Nguyen Van Hoa fue elegido Ministro nacional, Anton Phung Bai, Consejero internacional, y Joseph Vu Van Khai, Consejero Internacional sustituto.I membri eletti hanno accettato l'elezione. Los miembros elegidos aceptaron la elección.Il nuovo Consiglio esecutivo nazionale si è insediato durante la santa Messa di ringraziamento. El nuevo Consejo ejecutivo nacional asumió el cargo durante la Santa Misa de Acción de Gracias.

Malta – Capitolo nazionaleMalta – Capítulo Nacional

Tra il 20 e il 21 maggio, nel “Franciscan Center” di Floriana, si è svolto il Capitolo nazionale elettivo dell'OFS di Malta, presieduto da Tibor Kauser, Ministro generale dell'OFS, presente Fr. Martín Bitzer, OFMConv, Assistente generale OFS.Del 20 al 21 de mayo, en el "Centro Franciscano" de Floriana, se realizó el Capítulo nacional electivo de la OFS de Malta, presidido por Tibor Kauser, Ministro general de la OFS, junto con Fr. Martín Bitzer, OFMConv, Asistente general OFS.Anthony Vella è stato eletto Ministro nazionale e Godwin Vella Clark, Consigliere internazionale. Anthony Vella fue elegido Ministro nacional y Godwin Vella Clark, Consejero internacional.

Etiopia – Visita e professioniEtiopía - Visita y profesiones

Dall'22 al 29 maggio 2016, secondo una decisione della Presidenza CIOFS, Jenny Harrington, Consigliere della Presidenza Fr.Francis Bongajum Dor, OFMCap, Assistente Generale OFS-GiFra hanno fatto una visita straordinaria in Etiopia.Del 22 al 29 de mayo de 2016, de acuerdo con una decisión de la Presidencia CIOFS, Jenny Harrington, Consejera de la Presidencia, y Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap, Asistente general OFS-JuFra, realizaron una visita extraordinaria a Etiopía. Los objetivosLo scopo della visita era quello di tenere un momento di formazione per gli Assistenti Spirituali, di valutare la situazione di alcuni gruppi di persone formati dai Frati Cappuccini in diversi missioni in vista di ricominciare l'OFS in Etiopia, e quindi che Jenny Harrington, secondo le sue valutazioni, possa accettare la professione di alcuni, a nome del Ministro Generale OFS, Tibor Kauser.LosLos de la visita eran: la realización de un momento de formación para los asistentes espirituales, evaluar la situación de determinados grupos de personas formadas por los Capuchinos en diferentes misiones con el fin de iniciar la OFS en Etiopía, y que Jenny Harrington, a partir de sus apreciaciones, pudiera aceptar la profesión de algunos miembros, en nombre del Ministro general de la OFS, Tibor Kauser.Dopo una giornata di formazione per Assistenti Spirituali,I visitatori hanno incontrato gruppi in quattro posti diversi: Addis Abeba, Kanafa (in Soddo), Bushulo (in Hawassa) e Meganasse, tutti seguiti dai Frati Cappuccini, anche se in Bushulo e Kanafa alcune suore Francescane vicine accompagnano da vicino questi gruppi. Después de un día de formación para los Asistentes espirituales, los visitadores se reunieron con algunos grupos en cuatro lugares diferentes: Addis Ababa, Kanafa (en Soddo), Bushulo (en Hawassa) y Meganasse, todos asistidos por los Capuchinos, aunque en Bushulo y Kanafa unas hermanas franciscanas acompañan de cerca a estos grupos.Domenica 29,durante la celebrazione Eucaristica presieduta da Fr. Endale, OFMCap, vicario della Custodia di Etiopia, nella Chiesa di San Francesco a Meganasse, Jenny Harrington ha accolto la professione di 23 francescani secolari, e quindi ha nominato un consiglio per animare la fraternità nascente.El domingo 29, durante la celebración eucarística presidida por Fr. Endale, OFMCap, Vicario de la Custodia de Etiopía, en la Iglesia de San Francisco de Meganasse, Jenny Harrington recibió la profesión de 23 franciscanos seglares y, a continuación, nombró un consejo para animar la fraternidad naciente.Altri professioni sono previsti nei mesi prossimi in altre città secondo la disponibilità della Presidenza di mandarequalcuno ancora per riceverli. Otras profesiones están previstas para los próximos meses en otras ciudades, dependiendo de la posibilidad que tenga la Presidencia de mandar alguien más para recibirlas.Si nota un grande impegno dei Frati Cappuccini nel promuovere l'OFS nelle loro chiese e fraternità. Se nota un gran compromiso de los Capuchinos en la promoción de la OFS en sus iglesias y fraternidades.

Quito, Ecuador – IX Congresso Latinoamericano OFS-GiFraQuito, Ecuador – IX Congreso Latinoamericano OFS-JuFra

Nella cittadina di Cumbaya, Quito, Ecuador, nella Casa di esercizi spirituali “San Patricio” dei Padri Salesiani, dal 25 al 29 maggio 2016, si è celebrato il “IX Congreso Latinoamericano OFS-JUFRA”.En el barrio de Cumbayá, Quito, Ecuador, en la Casa de retiros "San Patricio" de los Padres Salesianos, del 25 al 29 de mayo de 2016, se celebró el “IX Congreso Latinoamericano OFS-JUFRA”.Dalla Presidenza del Consiglio internazionale OFS (CIOFS) ne hanno partecipato Tibor Kauser, Ministro generale OFS, ChelitoNuñez, Vice-Ministra general OFS, Andrea Odak, Consigliere per la GiFra, Silvia Diana e Ana María Rafo Laos, ambedue Consigliere per l'America Latina, Portogallo, Spagna e le nazioni di lingua portoghese, Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, e Fr. Martin Bitzer, OFMConv, Assistenti generali OFS-GiFra. De la Presidencia del Consejo Internacional de la OFS (CIOFS) participaron Tibor Kauser, Ministro General de la OFS, Chelito Núñez, OFS, Viceministra general, Andrea Odak, Consejera para la JuFra, Silvia Diana y Ana María Raffo Laos, ambas Consejeras de la zona, Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, y Fr. Martín Bitzer, OFMConv, Asistentes generales OFS-JuFra. L'evento organizzato dal Consiglio nazionale OFS di Ecuador con la collaborazione della Presidenza CIOFS ha visto la partecipazione di 17 Fraternità nazionali dell'OFS e della GiFra dell'America Latina e del Caraibi.El evento organizado por el Consejo Nacional de Ecuador OFS con la colaboración de la Presidencia CIOFS, contó con la participación de 17 fraternidades nacionales de la OFS y JUFRA de América Latina y el Caribe.Il tema del Congresso è stato: “Francescani Secolari, una famiglia di valori cristiani in America”. El tema del Congreso fue: “Franciscanos seglares, una familia de valores cristianos en el Continente Americano.”Momenti di preghiera (Eucaristia, Lodi, Vespri, Adorazione eucaristica), di fraternità e di formazione hanno scandito l'evento. El transcurso del evento estuvo marcado por momentos de oración (Eucaristía, laudes, vísperas, adoración eucarística), fraternidad y formación. I nove gruppi di lavoro hanno approfondito le diverse tematiche presentate. Los nueve grupos de trabajo examinaron los diferentes temas presentados. I membri della Presidenza CIOFS hanno coordinato e animato i tre laboratori: 1. Guida e animazione dell'OFS; Los miembros de la Presidencia CIOFS han coordinado y animado los tres laboratorios: 1. Guía y animación de la OFS; 2. La GiFra e la famiglia in America Latina;2. La JUFRA y de la familia en América Latina; 3. L'assistenza spirituale della fraternità locale. 3. La asistencia espiritual de la Fraternidad local.La Messa di apertura (mercoledì 25 maggio) è stata presieduta da Fr. Amando, presidente della Conferenza Assistenti Spirituali Generali, mentre la Messa di chiusura (Domenica 29 maggio) è stata presieduta da Fr. Martin. La misa de apertura (miércoles, 25 de mayo) fue presidida por Fr. Amando, presidente de la Conferencia de los Asistentes generales, mientras que la misa de clausura (domingo, 29 de mayo) fue presidida por Fr. Martin.In questa eucaristia Fr. Amando ha fatto un riconoscimento fraterno a Fr. Martin per i 12 anni di servizio come Assistente generale dell'OFS-GiFra. En esta Eucaristía, Fr. Amando hizo un reconocimiento fraterno a Fr. Martín por sus 12 años de servicio como Asistente general OFS-JuFra. Il pomeriggio e sera del venerdì 27 maggio è stato dedicato a una gita alla “Metà del Mondo”, al Centro storico di Quito e al Convento di San Francesco, dove i congressisti sono stati ricevuti con danze e canti tipici dell'Ecuador e una cena offerta dal Consiglio nazionale dell'OFS e dai Frati dell'OFM.. Per ulteriori informazioni, si può consultare la pagina web www.congresoofsjufra.blmogspot.com . La tarde y la noche del viernes 27 de mayo se dedicaron a un viaje a la “Mitad del Mundo”, el centro histórico de Quito y al Convento de San Francisco, donde los participantes fueron recibidos con bailes y cantos típicos de Ecuador y una cena ofrecida por el Consejo nacional y por los frailes OFM. Para obtener más información, consulte la página web: www.congresoofsjufra.blmogspot.com.  

Italia – Visite fraterna e pastoraleItalia – Visitas fraterna y pastoral

Le visite Fraterna e Pastorale dell'Ofs-Italia sono state fatte da Tibor Kauser, Ministro Generale OFS e Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap, Assistente Spirituale Generale OFS-GiFra dal 1 al 5 giugno 2016. Gli incontri e gli scambi sono stati fatti presso la sede nazionale in viale delle Mura Aurelia, 9, Roma.Las Visitas fraterna y pastoral a la OFS de Italia fueron conducidas por Tibor Kauser, Ministro general OFS, y Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap, Asistente espiritual general OFS-JuFra, del 1 al 5 de junio de 2016. Los encuentros e intercambios tuvieron lugar en la sede nacional en Viale delle Mura Aurelia, 9, Roma. 12 membri dai 13 in totale del Consiglio nazionale sono stati presenti per la visita - la maggioranze rimanendo dall'inizio alla fine (era assente la rappresentate della GiFra).12 miembros del Consejo Nacional, de un total de 13, estuvieron presentes durante las visitas – quedándose la mayoría de principio a fin (la representante de la JUFRA estuvo ausente).I visitatori hanno iniziato le visite con una Messa presieduta da Fr. Francis in cui ha pregato per il successo delle visite e ha ricordato a tutti lo scopo principale delle visite secondo le Costituzioni Generali OFS. Los visitadores comenzaron las visitas con una misa presidida por Fr. Francis, en la que oró por el éxito de las visitas y recordó a los presentes el propósito principal de las visitas según las Constituciones Generales de la OFS. Poi, dopo una breve assemblea plenaria di presentazioni, i visitatori hanno ascoltato nei giorni successivi ogni membro individualmente e hanno condiviso con i quattro Assistenti Spirituali insieme.Luego de un breve plenario de presentación, durante los días siguientes, los visitadores escucharon a cada miembro seglar por separado y se reunieron con los cuatro asistentes espirituales juntos.Tibor ha anche visto tutti i registri e gli archivi. Además, Tibor revisó todos los registros y archivos. È stata prevista e realizzata anche una giornata con i ministri regionali.Se planeó y tuvo lugar un día de encuentro con los ministros regionales.Molti sono venuti per l'incontro, dando ognuno una brevissima presentazione della situazione dell'OFS nella sua regione. Muchos de ellos estuvieron en la reunión, haciendo cada uno una breve presentación de la situación de la OFS en su región.Il giorno 3,tutti sono andati al Monastero di Santa Chiara in via Vitellia per i vespri con le suore, seguiti da una conferenza sulla misericordia tenuta da Suor Elena, Clarissa.En e Al tercer día, todos fueron al Monasterio de Santa Clara, en Vía Vitellia, para rezar las vísperas con las hermanas, seguidas de una conferencia sobre la Misericordia a cargo de Sor Elena, Clarisa.Dato che tutto è stato ben preparata ed esecuta puntualmente, le visite sono state concluse con un piccolo anticipo, la sera del giorno quattro, con una plenaria in cui i visitatori hanno presentato delle conclusioni e alcuni raccomandazioni. Ya que todo estuvo bien preparado y ejecutado puntualmente, las visitas se concluyeron con un pequeño anticipo en la tarde del cuarto día, con una plenaria en la que los visitadores presentaron sus conclusiones y recomendaciones.Importante notare che i lavori iniziavano ogni giorno con la Santa Messa e le lodi nella Capella della Sede nazionale. Importante tener en cuenta que el trabajo comenzaba cada día con la Santa Misa y los laudes en la capilla de la Sede Nacional.Tutti e due visitatori sono rimasti molto contenti con quanto hanno visto come esperienza di relazioni fraterne e impegno a servizio dell'Ordine nel Consiglio nazionale dell'OFS-Italia. Los dos visitadores quedaron muy satisfechos con lo que vieron respecto a la experiencia de relaciones fraternas y compromiso al servicio de la Orden en el Consejo Nacional de la OFS-Italia.

San Juan, Porto Rico – L aboratorio di formazione per Assistenti spirituali OFSSan Juan, Puerto Rico – Taller de formación para Asistentes espirituales OFS

El jueves Il g El jueves 2 de junio tuvo lugar un taller de formación para Asistentes espirituales de la OFS de Puerto Rico en el Colegio San Antonio, en San Juan, Puerto Rico. iovedì 2 giugno si è tenuto un laboratorio di formazione per gli A ssistenti spirituali dell'OFS di Porto Rico , nella Scuola San t' Antonio di San Juan, Porto Rico. El taller fue organizado por el Consejo nacional y la Ministra nacional OFS, Isabel Lima Pérez, y fue impartido por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Asistente general OFS-JuFra. Il laboratorio è stato organizzato dal Consiglio nazionale e dal Ministro nazionale OFS, Isabel Lima Pérez, ed è stato diretto da Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Assistente generale OFS -GiFra.2 El jueves 2 de junio Tuvo Lugar a más alto: de formación para Asistentes Espirituales de la OFS de Puerto Rico en el Colegio San Antonio, en San Juan, Puerto Rico.de junio se realizó un taller de formación para los Asistentes espirituales de la OFS de Puerto Rico, en el Colegio San Antonio, en San Juan, Puerto Rico. el taller Organizado Fue por el Consejo Nacional y el Ministro Nacional OFS, Isabel Pérez Lima, y Fue por impartido Amando Trujillo Cano, TOR, asistente OFS-Jufra general.El taller fue organizado por el Consejo y la Ministra nacionales de la OFS, Isabel Pérez Lima, y fue impartido por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Asistente general OFS-JuFra.Hanno partecipato dieci Participaron diez Asistentes, nueve frailes capuchinos y un fraile menor, incluido el Asistente nacional OFS, Fr. Luis González, OFMCap, y el ex Asistente nacional Fr. Luis Oscar Padilla OFMCap. Assistenti, nove frati cappuccini e un frate minore, tra cui l'Assistente nazionale dell'OFS, Fr . Luis Gonzalez, OFM Cap , e il già Assistente nazionale Fr. Participaron diezParticiparon Asistentes Diez, nueve frailes capuchinos y Un fraile menor, incluido el nacional Asistente OFS, P. Luis González, OFM, ex Asistente y El Nacional el P. Luis Oscar Padilla, OFM Cap. asistentes, nueve hermanos Capuchinos y un hermano Menor, incluido el Asistente nacional, Fr. Luis González, OFMCap, y el ex Asistente nacional Fr.Luis Oscar Padilla OFMCap. Los temas presentados y discutidos fueron: 1) Origen, historia y misión de la OFS, y 2) La asistencia espiritual y pastoral a la OFS. I temi presentati e discussi sono stati: 1) L'O rigine, la storia e la missione dell'OFS, e 2) L'assistenza spirituale e pastorale all'OFS. El taller fue una buena oportunidad para aclarar algunas dudas y buscar caminos para mejorar el servicio de la asistencia a las fraternidades OFS. Il workshop è stato una buona occasione per chiarire alcuni dubbi e cercare mo di per migliorare il servizio di assistenza spirituale alle fraternità OFS. El encuentro concluyó con una comida fraterna. L'inc ontro si è concluso con un'agape fraterna .Luis Oscar Padilla OFMCap.Presentados Los Temas y discutidos were:. 1) Orígenes, Historia y Misión de la OFS, y 2) La línea directa espiritual y pastoral a la OFS Los temas presentados y discutidos fueron:fueron:. 1) Origen, historia y misión de la OFS, y 2) La asistencia espiritual y pastoral a la OFS. el taller FUE una buena oportunidad para aclarar dudas ALGUNAS y buscar caminos para Mejorar el servicio de la asistencia a las Fraternidades de la OFS.El taller fue una buena oportunidad para aclarar algunas dudas y buscar formas para mejorar el servicio de asistencia espiritual a las fraternidades OFS. El encuentro concluyó el encuentro concluyó con una comida fraterna.con un ágape fraterno.

Utuado, Puerto Rico – Taller de formación para Franciscanos Seglares Utuado, Porto Rico - Laboratorio di formazione per Francescani secolariUtuado, Puerto Rico - Taller de Formación para Franciscanos SeglaresUtuado, Puerto Rico – Taller de formación para los franciscanos seglares

Dal v Del viernes 3 al domingo 5 de junio se realizó un taller de formación para los Franciscanos Seglares de Puerto Rico en la casa San José de la Porciúncula, Utuado, Puerto Rico, organizado por el Consejo Nacional y la Ministra nacional OFS, Isabel Lima Pérez, e impartido por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Asistente general OFS-JuFra. enerdì 3 a lla d omenica 5 giugno si è svolto un laboratorio di formazione per i francescani secolari di Porto Rico nella casa “ San José de la Porciúncula” , Utuado, Porto Rico, organizzato dal Consiglio Nazionale e dal Ministro nazi onal e OFS, Isabel Lima Pérez , ed è stat o diretto da Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Assistente generale OFS -GiFra . Participaron unos 60 franciscanos seglares provenientes de diversas fraternidades locales OFS de la Isla.Del viernes del viernes 3 al domingo 5 de junio si Realizo un Taller de Formación para los Franciscanos Seglares de Puerto Rico en la casa de San José de la Porciúncula, Utuado, Puerto Rico, Organizado por el Consejo Nacional y Nacional el Ministro OFS, Isabel Lima Pérez, y el impartido por Amando Trujillo Cano, TOR, OFS-Jufra Asistente general.3 al domingo 5 de junio, se realizó un taller de formación para los franciscanos seglares de Puerto Rico en la casa “San José de la Porciúncula”, en Utuado, Puerto Rico, organizado por el Consejo nacional y la Ministra nacional de la OFS, Isabel Pérez Lima, y estuvo dirigido por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Asistente general OFS-JuFra.Participaron UNOS 60 franciscanos seglares provenientes de Diversas Fraternidades OFS lugares de la Isla.Los temas desarrollados fueron: 1) Origen, historia y misión de la OFS, 2) Identidad de la OFS, 3) Presencia activa de la OFS en la Iglesia y en el mundo, 4) La asistencia espiritual y pastoral a la OFS, y 5) El sentido de fraternidad en la OFS. Hanno partecipato circa 60 Francescani secolari provenienti da varie Fraternità locali OFS dell' Isola . I temi trattati sono stati: 1) L' Origine, la storia e la missione dell'OFS, 2) L' Identità dell'OFS, 3) Presenza attiva dell'OFS nella Chiesa e ne l mondo, 4) L ' A ssistenza spirituale e pastorale dell'OFS, e 5) il S enso di frate rnità n ell'OFS. El taller se desarrolló en un ambiente fraterno y de participación activa. Il laboratorio si è tenuto in un ambiente fraterno e di partecipazione attiva. I Los trabajos por grupos y las sesiones plenarias fueron muy fecundos. gruppi di lavoro e le sessioni plenarie sono stati molto fruttuosi. El trabajo fue acompañado por las celebraciones litúrgicas y la recreación fraterna, en medio de una exuberante naturaleza. Il lavoro è stato accompagnato da celebrazioni liturgiche e la ricreazione fraterna, circondati da una natura esuberante. Los Temas desarrollados were: 1) Orígenes, Historia y Misión de la OFS, 2) Identidad de la OFS, 3) Presencia activa de la OFS en la Iglesia y en El Mundo, 4) La línea directa espiritual y pastoral a la OFS, y 5) el SENTIDO Fraternidad de la OFS enParticiparon cerca de 60 franciscanos seglares de diversas fraternidades locales de la OFS de la Isla. Los temas tratados fueron: 1) O".rigen, historia y misión de la OFS, 2) La identidad de la OFS, 3) Presencia activa de la OFS en la Iglesia y en el mundo, 4) La asistencia espiritual y pastoral a la OFS, y 5) El sentido de fraternidad en la OFS.el más alto si Desarrollo en un ambiente fraterno y de participación activa. El taller se llevó a cabo en un ambiente fraterno y de participación activa. Loslos Trabajos por grupos y las sesiones plenarias fuerón fecundos muy. grupos de trabajo y las sesiones plenarias fueron muy fructíferas.El trabajo acompañado fue por las celebraciones litúrgicas Recreacion y fraterna, en medio de exuberante una naturaleza. El trabajo fue acompañado por las celebraciones litúrgicas y la recreación fraterna, rodeados de una naturaleza exuberante.

Ucraina – Capitolo nazionale elettivoUcrania – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS in Ucraina è stato celebrato dal 3 al 5 giugno presso la “Casa di Maria Santissima e del pane” gestita e restaurata dal Consiglio nazionale OFS, in Starij Ostropil, regione Khmielnickyi.El Capítulo nacional electivo en Ucrania fue celebrado del 3 al 5 de junio en la “Casa de María Santísima y del pan,” gestionada y restaurada por el Consejo Nacional de la OFS, en Starij Ostropil, región de Khmielnickyi.Il Capitolo è stato presieduto dal delegato del Ministro Generale Tibor Kauser, Attilio Galimberti, membro della Presidenza CIOFS e da Fr. Rufino Maryjka OFM Ministro Provinciale della Provincia Santa Maria degli Angeli di Cracovia quale delegato della CAS. El Capítulo fue presidido por Attilio Galimberti, miembro de la Presidencia CIOFS y delegado de Tibor Kauser, Ministro general, acompañado por Fr. Rufino Maryjka OFM, Ministro Provincial de la Provincia de Santa María de los Ángeles, de Cracovia, como el delegado de la CAS.In uno spirito di preghiera, fraternità, servizio e accoglienza hanno partecipato 52 capitolari rappresentanti dei 1300 francescani secolari di Ucraina.En un espíritu de oración, fraternidad, servicio y acogida, participaron 52 capitulares representantes de los 1.300 franciscanos seglares de Ucrania.Erano presenti i tre Assistenti nazionali dell'OFS e un Assistente nazionale della GiFra e alcuni assistenti locali. Estuvieron presentes los tres Asistentes nacionales de la OFS, un Asistente nacional de la JuFra y algunos asistentes locales.Natalia Almiz è stata eletta Ministra nazionale, Dina Francesca Szabalina è stata eletta Consigliere Internazionale e Christina Lopaczak Vice Consigliere Internazionale. Natalia Almiz fue elegida Ministra Nacional, Dina Francesca Szabalina fue elegida Consejera Internacional y Christina Lopaczak, Consejera Internacional sustituta.La Messa di insediamento è stata presieduta dall'Assistente nazionale Fr. Krzysztof Pelc OFMCap.La misa de la toma de posesión del nuevo Consejo y Ministro nacionales fue presidida por Fr. Krzysztof Pelc, OFMCap, Asistente nacional.

Bulgaria – Capitolo della fraternità di SofiaBulgaria – Capítulo de la Fraternidad de Sofía

La única fraternidad OFS erigida canónicamente en Bulgaria se localiza  In Bulgaria c'è una fraternità OFS in Sofia, l'unica fraternità eretta della Bulgaria e un'altra in Zhitnitsa, di cui non si sa nulla circa l'erezione.en Sofía. Existe otra fraternidad en Zhitnitsa, pero se desconoce si fue erigida canónicamente.La fraternità di Zhitnitsa sono donne anziane e inferme. La fraternidad de Zhitnitsa está formada por mujeres de edad avanzada y enfermas.La fraternità di Sofia sono solo 6 fratelli. En la fraternidad de Sofía sólo hay 6 hermanos.Il Capitolo elettivo della fraternità OFS di Sofia in Bulgaria è stato celebrato il 17 giugno presso il “Centro parrocchiale della Chiesa di San Giuseppe in Sofia. El Capítulo electivo de la Fraternidad OFS de Sofía en Bulgaria se celebró el 17 de junio en el “Centro parroquial de San José”, en Sofía.Il Capitolo è stato presieduto dal delegato del Ministro Generale Tibor Kauser, Attilio Galimberti, membro della Presidenza CIOFS e da Fr. José Antonio Cruz Duarte, OFM, Assistente generale dell'OFS. El Capítulo fue presidido por el delegado del Ministro general Tibor Kauser, Attilio Galimberti, miembro de la Presidencia CIOFS, acompañado por Fr. José Antonio Cruz Duarte, OFM, Asistente general de la OFS.L'Assistente Spirituale Fr. Marcin Grec, OFMCap, e il Custode Fr. Jaroslaw Babik, OFMCap, erano presenti. El Asistente espiritual, Fr. Marcin Grec, OFMCap, y el Custodio Fr. Jaroslaw Babik, OFMCap, estuvieron también presentes.Vesselin Krastev è stato eletto Ministro della fraternità, ed Elizabetha Bosilkova è stata eletta vice ministra. Vesselin Krastev fue elegido Ministro de la Fraternidad y Elizabeta Bosilkova fue elegida Viceministra.

Repubblica Dominicana – Capitolo nazionale elettivoRepública Dominicana – Capítulo nacional electivo

Il capitolo nazionale elettivo dell'OFS della Repubblica Dominicana è stato celebrato dal 24 al 26 giugno, in Santo Domingo.El Capítulo nacional electivo de la OFS de la República Dominicana se celebró del 24 al 26 de junio, en Santo Domingo.Il Capitolo è stato presieduto dal delegato del Ministro Generale Tibor Kauser, Isabel Lima Peréz, Ministra Nazionale di Puerto Rico, e da Fr. Gerardo A. Vargas Cruz, OFM, Custode della Custodia Franciscana del Caribe quale delegato della CAS.El Capítulo fue presidido por Isabel Lima Pérez, Ministra nacional de Puerto Rico y delegada de Tibor Kauser, Ministro general, acompañada por Fr. Gerardo A. Vargas Cruz, OFM, Custodio de la Custodia Franciscana del Caribe, como delegado de la CAS.In uno spirito di preghiera, fraternità, servizio e accoglienza hanno partecipato 14 ministri regionali delle 15 regioni. En un espíritu de oración, fraternidad, servicio y acogida, participaron 14 de los 15 ministros regionales.Erano presenti Fr. Juan Miguel Gutiérrez, OFMCap, e Fr. Fernando Samaniego, OFM, Assistenti Spirituali Nazionali. Estuvieron presentes Fr. Juan Miguel Gutiérrez, OFMCap, y Fr. Fernando Samaniego, OFM, Asistentes nacionales.María Mejía è stata eletta Ministra nazionale, Luis mi Diego Ruiz è stato eletto Vice Ministro, Aida López è stata eletta Consigliere Internazionale.María Mejía fue elegida Ministra nacional, mientras que Luismi Diego Ruiz fui elegido Viceministro y Aida López, Consejera Internacional.La Messa di insediamento è stata presieduta da Fr. Gerardo A. Vargas Cruz, OFM. La misa de la toma de posesión fue presidida por Fr. Gerardo A. Vargas Cruz, OFM.

Lusaka – Zambia - Corso di FormazioneLusaka, Zambia – Curso de formación

Dal 22 al 25 di giugno, è stato tenuto un laboratorio di formazione presso il St. Bonaventure's University Institute di Lusaka - Zambia per Assistenti Spirituali e membri di Consigli nazionali OFS di paesi dell'Africa orientale di lingua inglese.Del 22 al 25 de junio, se llevó a cabo un taller de formación en el Instituto de formación de la Universidad San Buenaventura de Lusaka, Zambia, para Asistentes espirituales y miembros de los Consejos nacionales OFS de los países de África oriental de habla inglesa. Questo fu il primo ideato e realizzato dalla coordinazione di Progetto Africa della Presidenza CIOFS. Este fue el primero taller diseñado y producido por la coordinación del Proyecto África de la Presidencia CIOFS. Hanno partecipato 90 Delegati tra cui 16 Assistenti Spirituali provenienti da dieci paesi diversi inclusi Angola e Mozambico che sono di lingua portoghese.Participaron 90 delegados, entre los cuales 16 Asistentes espirituales provenientes de diez países diferentes, incluyendo Angola y Mozambique, que son de habla portuguesa.Il progetto che fu approvato e sponsorizzato in parte dalla Presidenza CIOFS ha avuto per tema principale: “ iniziamo di nuovo perché fino ad adesso abbiamo fatto poco o nulla ”. El proyecto fue aprobado y patrocinado en parte por la Presidencia CIOFS y tuvo como tema principal: “Vamos a empezar de nuevo porque hasta ahora hemos hecho poco o nada.”Gli animatori dei laboratori, Jenny Harrington, OFS, e Fr Francis Bongajum Dor, OFMCap, hanno fatto presentazioni su identità e natura dell'OFS, Linee guide della formazione, i ruoli e le responsabilità dei superiori maggiori e degli assistenti spirituali, e sulla Dottrina sociale della Chiesa. Los animadores de los talleres, Jenny Harrington, OFS, y Fr. Francis Bongajum Dor, OFMCap, hicieron presentaciones sobre la identidad y la naturaleza de la OFS, los Lineamientos de formación, funciones y responsabilidades de los superiores mayores y asistentes espirituales, y sobre la Doctrina social de la Iglesia.Un terzo interlocutore, Daniel Chidemu da Zimbabwe ha dato una testimonianza sulla famiglia.Un tercer interlocutor, Daniel Chidemu, de Zimbabue, dio un testimonio sobre la familia.Tutti i partecipanti sono stati ospitati presso i tre conventi dei Frati Minori che compongono st. Todos los participantes fueron recibidos en los tres conventos de los frailes Menores que componen elBonaventure's University Institute. Instituto de la Universidad de San Buenaventura.Alla fine dei lavori, i partecipanti che hanno potuto hanno fatto un pellegrinaggio al Santuario Mariano di Lusaka.Al final del trabajo, los participantes tuvieron la oportunidad de hacer una peregrinación al santuario mariano en Lusaka.Il Coordinatore di Progetto Africa, Adolph Assagba dell'OFS-Togo non ha avuto il visto per lo Zambia, e quindi è stato assente. El Coordinador del Proyecto África, Adolph Assagba OFS-Togo, no obtuvo la visa para entrar a Zambia y, por tanto, estuvo ausente. Sin embargo, tuvo la iniciativa Egli ha preso l'iniziativa incoraggiante di mandare un saluto a tutti i partecipanti.la de enviar un saludo de animación a todos los participantes.Con la grazia di Dio, per l'anno prossimo, i membri di Progetto Africa prevedono un prossimo laboratorio in francese per Africa Centrale e Occidentale. Con la gracia de Dios, para el próximo año, los miembros del Proyecto África prevén un taller en francés para África Central y Occidental. Nonostante le incertezze iniziale e alcuni difficoltà di comunicazione e di organizzazione, questo laboratorio è stato un vero successo, grazie anche al sostegno dei Frati Minori del luogo.A pesar de la incertidumbre inicial y algunas dificultades en la comunicación y la organización, este taller fue un gran éxito, gracias al apoyo de los hermanos Menores del lugar.

Stati Uniti – Congresso Quinquennale dell'OFSEstados Unidos – Congreso Quinquenal de la OFS

Dal 30 giugno al 4 luglio, nella città di Saint Louis, Louisiana, USA, si è celebrato il Congresso Quinquennale dell'OFS.Del 30 de junio al 4 de julio, en la ciudad de Saint Louis, Luisiana, EE.UU., se celebró el Congreso Quinquenal de la OFS.Tra i 600 partecipanti erano presenti anche 4 membri della Presidenza CIOFS: Tibor Kauser, Ministro generale OFS, Ana Fruk, Jennny Harrington e Fr. Martin Bitzer, OFMConv, i quali, oltre a presentare i diversi temi a loro richiesti, hanno constituito la tavola rotonda di sabato 2 luglio. Entre los 600 participantes estuvieron presentes también cuatro miembros de la Presidencia CIOFS: Tibor Kauser, OFS, Ministro general, Ana Fruk, Jenny Harrington y Fr Martin Bitzer, OFMConv, quienes, además de presentar los diferentes temas que se les solicitaron, realizaron una mesa redonda el sábado 2 de julio. Diversi sono stati i relatori come anche diversa la forma della presentazione delle loro relazioni.Varios fueron los oradores, así como varias fueron las formas en que hicieron sus presentaciones.I lavori in piccoli gruppi hanno reso possibile la partecipazione di tutti i congressisti. El trabajo de grupos hizo posible la participación de todos los congresistas. Fr. Martin ha presieduto la Messa di venerdì 1 luglio.Fr. Martin presidió la misa del viernes, 1 de julio.Le riflessioni, i momenti di festa e di condivisione fraterna vissuti in un ambito molto ben organizzato e articolato hanno fatto si che questo Congresso si sia svolto con grande successo. El Congreso tuvo un gran éxito gracias a las reflexiones, los momentos festivos y el compartir fraterno que se desarrollaron en un ámbito muy bien organizado y estructurado.Il Consiglio nazionale dell'OFS degli Stati Uniti insieme alla sua Ministra nazionale Jan Parker hanno testimoniato una grande unità e capacità di lavoro che ha coinvolto una grande quantità di collaboratori, a cominciare dai membri del Consiglio Regionale OFS con sede in Saint Louis. El Consejo nacional OFS de Estados Unidos, junto con la Ministra nacional, Jan Parker, dieron testimonio de una gran unidad y capacidad de trabajo, involucrando una gran cantidad de colaboradores, empezando por los miembros del Consejo regional OFS, cuya sede está en Saint Louis. La presenza di francescani secolari provenienti dalle varie Regioni degli Stati Uniti è un bel segno positivo che apre prospettive interessanti di ripresa dell'OFS in quella nazione.La presencia de los franciscanos seglares provenientes de diversas regiones de los EE.UU. fue una señal bastante positiva que abre perspectivas interesantes para robustecer a la OFS en ese país.Per ulteriori informazioni, si può visitare il sito web http://www.quinquennial.org/ Para obtener más información, se puede visitar la página web: http://www.quinquennial.org/.

Ringraziamento a Fr. Martin Bitzer, OFMConvGracias a Fr. Martin Bitzer, OFMConv

La Conferencia de los Asistentes generales agradece a Fr. Martin Bitzer OFMConv por su servicio fraterno a la OFS-JuFra y a la CAS, servicio desarrollado durante los últimos doce años, y le extiende sus mejores deseos en su nuevo cargo. Fr. Martin fue nombrado Asistente general de la OFS y de la JuFra en julio de 2004.  Querido Fr. Martin, ¡gracias de todo corazón!

 

[1] Papa Francisco, Encíclica Lumen Fidei, 29 de junio de 2013, n. 54.

[2] Papa Francisco, Mensaje para la celebración de la XLVII Jornada Mundial de la Paz – 1 de enero de 2014:

http://w2.vatican.va/content/Francisco /es/messages/peace/documents/papa-Francisco _20131208_messaggio-xlvii-giornata-mondiale-pace-2014.html

[3] Ibíd.

[4] Admoniciones, Cap. III. De la perfecta obediencia, FF 149, trad. nuestra, en Fonti Francescane, III ed., 2011.

* Nota a pie de página: “En el lenguaje eclesiástico medieval el termino prelado designa genéricamente a toda persona a la cual se confía el “cuidado de las almas”, desde obispos hasta párrocos y, en cuanto tal, Francisco lo considera adecuado también para los “ministros” de la fraternidad, a quienes “se les ha confiado el cuidado de las almas de los frailes” (Rnb 4,6).

[5] Cardl. Roger Etchegaray, L’omelia nella celebrazione del Giubileo della famiglia francescana nel 2000: http://www.vatican.va/jubilee_2000/pilgrim/documents/ju_gp_20042000_p-5c_it.html

[6] Papa Francisco, Encíclica Laudato sì, 24 de mayo de 2015, n.90.

[7] Ibíd. n.77.

[8] Ibíd. n. 70.

[9] Ibíd. n. 89.

[10] Ibíd. n. 92.

[11] Papa Francisco, Discurso a los participantes en el curso organizado por la Penitenciaría Apostólica, 28 de marzo de 2014: https://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2014/march/documents/papa-francesco_20140328_corso-penitenzieria-apostolica.html.

[12] Papa Francisco, Misericordiae Vultus, 11 de abril de 2015, n. 8.

[13] Cfr. Explicación del Escudo “miserando atque eligendo”: http://w2.vatican.va/content/francesco/es/elezione/stemma-papa-francesco.html.  

[14] cfr. Papa Francisco, Ángelus, 18 de agosto de 2013, Internet: https://w2.vatican.va/content/francesco/es/angelus/2013/documents/papa-francesco_angelus_20130818.html.  

[15] Papa Francisco, Misericordiae Vultus, 11 de abril de 2015, n.1.

[16] Ibíd. n. 2.

[17] Ibíd. n. 8.

[18] cfr. Ibíd. n. 9.

[19] Papa Francisco, Misericordiae Vultus, 11 de abril de 2015, n.9.

[20] Ibíd. n. 9.

[21] Ibíd. n. 15

[22] Ibíd. n. 3.

K O I N Ō N I A
...caminando juntos

CONFERENCIA DE LOS ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES OFS-JUFRA

 

2016-3                                                                                                        Año 23                                                                                                       n. 91

DOC            PDF

LA MISERICORDIA: GRACIA TRANSFORMANTE Y MISIÓN

LA ORDEN FRANCISCANA SEGLAR

Y LAS OBRAS DE MISERICORDIA EN LA HISTORIA

 Lino Temperini, TOR[1]

 

«Es mi vivo deseo que el pueblo cristiano reflexione durante el Jubileo

sobre las obras de misericordia corporales y espirituales»[2]

Obras de misericordia

“Las obras de misericordia son acciones caritativas mediante las cuales ayudamos a nuestro prójimo en sus necesidades corporales y espirituales.” (Catecismo de la Iglesia Católica, Ciudad del Vaticano 1999, n. 2447). Siguiendo las enseñanzas de Jesús y el ejemplo de las primeras comunidades cristianas, la Iglesia Católica siempre ha expresado su amor preferencial por los pobres en cuerpo y espíritu.

Jesús también indica la medida de nuestro amor misericordioso: “Sean misericordiosos, como el Padre de ustedes es misericordioso” (Lc 6, 36).

Las obras de misericordia están tomadas del Evangelio de Mt 25, 31-46 sobre el juicio final. “Enterrar a los muertos” está tomada del libro de Tb 1,17s. La clasificación actual fue hecha por Santo Tomás de Aquino en la Summa Theologica, Pars II-II, q. 23, a. 2-3; q. 32. a. 2-1.

San Francisco de Asís y la misericordia

            Centralidad de la compasión en su experiencia espiritual. El Poverello de Asís comienza su vida de conversión mediante la misericordia. Está revestido de la misericordia del Dios benévolo y quiere realizar obras de misericordia. En su Testamento recuerda: “El Señor mismo me llevó entre ellos (los leprosos), y practiqué con ellos la misericordia” (cf. Test 2)[1].

            Para san Francisco, “hacer misericordia” implica acciones concretas y no sólo sentimientos de compasión. ¡Y él comienza abrazando a un leproso!

            La misericordia de Dios atraviesa toda su existencia y marca el ritmo de su apostolado a la luz del mensaje evangélico.

En su Testamento de 1226, en la víspera del tránsito, relee toda su vida en clave de misericordia divina y humana. Investido por la misericordia de Dios, el Poverello de Asís se convierte en operador de misericordia y comienza a servir a los leprosos.[2]

                                                San Francisco abraza al leproso

La pobreza evangélica y la Tercera Orden de San Francesco

            Los “hermanos y hermanas de penitencia”, en cuanto hijos de San Francisco de Asís, están profundamente implicados en la práctica de los valores más genuinamente evangélicos y, en particular, del binomio penitencia / obras de misericordia. El problema de la pobreza se ubica en ese contexto.

            La comparación con la Primera y Segunda Orden es esclarecedor pues nos ayuda a comprender los significados de la pobreza dentro de la Familia Franciscana. La Primera y Segunda Orden asumen la pobreza “altísima” con finalidades ascéticas y con un anclaje cristológico. Conocemos la vasta literatura e interminables discusiones acerca de la configuración de la pobreza franciscana. La pobreza asume una relevancia teorética y se convierte en un ideal, la fuerza que estimula dinamismos cargados de potencial y encanto. Durante siglos, el problema de la pobreza evangélica polariza las inteligencias y las personalidades más comprometidas en el camino de la perfección. La altísima pobreza – afirman la 2R 6, 4 y la RCl 8, 4 – hace pobres de cosas y ricos en virtudes. Hace más libres para adherirse intensamente a Cristo y para ser más solidarios con el prójimo.

            Los “Penitentes franciscanos”, seculares y regulares, no entran en diatribas apasionadas sobre la pobreza de Cristo y de los Apóstoles, de la iglesia primitiva y medieval, de San Francisco y de los seguidores mismos del Poverello de Asís. Los Terciarios, ordinariamente, eligen la pobreza evangélica con fines asistenciales y de caridad. No excluyen el sentido bíblico de unirse a Cristo que «se anonadó a sí mismo» (Fil 2, 7) y la función de catarsis ascética. Estos significados teológicos están presentes y activos, aunque a menudo de manera implícita.

            La constante adhesión a la práctica de la caridad y el compromiso con lo cotidiano no han permitido a los hermanos y hermanas de la Tercera Orden de San Francisco detenerse en disquisiciones abstractas y, a menudo, estériles, cuando no lacerantes y deletéreas. No ha faltado, en el mundo franciscano, un cierto narcisismo pauperístico, que exalta la pobreza como un valor absoluto e idealizada, a menudo desconectado de la vida real.

            En cambio, cuando una hermana o un hermano de la penitencia se ve privado de sus bienes muebles o destina su propiedad inmobiliaria, a través de su testamento, a la «consociatio poenitentium», tiene ante sus ojos y en el corazón las múltiples necesidades de los pobres y la cantidad de servicios caritativos previstos para el beneficio de ellos.

            Proveniente de la gente y permanecido “en el siglo”, entre la gente o, al menos, muy cerca del pueblo en su realidad existencial, la Tercera Orden de San Francisco comparte con atención los problemas de la gente y realiza con generosidad obras de misericordia. La orientación hacia la concreción en la pobreza/caridad está motivada por el hecho de que los Terciarios, la mayor parte del tiempo, pertenecen a la gente común y no son personas conocedores de los sofismas académicos, ni iniciados teológicamente, ni interesados en discusiones abstractas. Son personas inmersas en la vida cotidiana y se sienten involucradas en el alivio de los sufrimientos de los demás.

            Es en este espíritu que las fraternidades de los Terciarios franciscanos son propietarios de bienes y no desdeñan el aceptar donaciones a nombre propio, sin cobertura legal. Los bienes no son para el uso exclusivo de los mismos Terciarios, educados en la vida austera y en la libertad, ¡sino para las necesidades de los demás!

            Entre la palabra de Dios, viva y cortante (cf. Hb 4,12), y la atención activa a los pobres, material y espiritual, hay un fuerte vínculo por consecuencia. Y justamente la verificación de la actuación del Evangelio en la óptica de las obras de caridad constituirá el parámetro del juicio al final de los tiempos (cf. Mt 25, 31-46). En la balanza del Juez pesará sobre todo el servicio de la caridad, es decir, las obras espirituales y corporales de misericordia. Este será el criterio concreto para evaluar nuestra existencia terrena.

            «El que no ama no conoce a Dios», advierte el apóstol Juan (1 Jn 4, 8). «El que no ama permanece en la muerte» (1 Jn 3, 14). De hecho, «el que no ama a su hermano a quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve» (1 Jn 4, 20). No por nada el Dios invisible se hizo visible en Cristo hecho hombre y se nos manifestó.

            No es suficiente, sin embargo, amar con palabras, sino que es necesario amar «con obras y de verdad» (1 Jn 3, 18). La fe de los cristianos indiferentes al pobre está muerta, es una apariencia o una ilusión, como diría el apóstol Santiago (St 2, 2ss; 14ss).

            En la gran epopeya de la pobreza franciscana, proyección de la comunidad apostólica y modelada en parte según el ejemplo de la iglesia primitiva, la Tercera Orden se coloca, por lo tanto, con su propio estilo y sus propias características. Compartir el pan con el hambriento, acoger a los sin techo, vestir al desnudo, hacerse voz de los marginados, apoyar a los desempleados, consolar a los que están sin esperanza, iluminar a los errantes y animar a los débiles (Cf. Is 58, 7), etc.

            Este es el programa de los hermanos y hermanas de la penitencia, que siguen el ejemplo de Francisco de Asís, que se despoja de todo y cura a los leprosos. Hacerse pobre para dar, para que los bienes se transformen en obras de misericordia en el nombre de Cristo.

            La Regla antigua[3] (o Memoriale propositi) de 1221 refleja el espíritu caritativo de Francisco y ordena que cada penitente dé al menos un dinero habitual para que los ministros de las Fraternidades puedan satisfacer las necesidades de los pobres (n.o 20). También recomienda algunas obras de misericordia, aunque limitadas a los hermanos y hermanas de la penitencia. Los miembros de la Orden deben vestirse pobremente, practicar ayunos y abstinencias para ser más libres y disponibles para servir a sus hermanos (n.os 1-11 y n.o 22ss). Asimismo, deben proporcionar todo lo necesario y cuánto es conveniente para los enfermos (n.o 22).

            La Regla de los penitentes, o de Nicolás IV (1289)[4], hace eco del mandato bíblico-evangélico del amor que se hace servicio y don a los hermanos. El Memoriale propositi habla de «opera misericordiae facienda» (n.o 21) y la Regla de Nicolás IV habla de «misericordiae opera exercenda» (12, 9). Cada uno, insta la Regla Rp, dé un dinero en la moneda corriente, para que sea destinada a los pobres y a los enfermos la ayuda necesaria o conveniente (12, 3-7).

            Viviendo y vistiéndose como verdaderos pobres, ayunando con perseverancia, los hermanos y las hermanas de la penitencia podrán ser solícitos para con los desafortunados, a menudo absorbidos por los ritmos de una sociedad inquieta y a menudo inhumana (cf. Rp 3, 5 y 8).

El grito de los pobres y la voz de los hechos

            Los estudios franciscanos en las últimas décadas han sacado a la luz evidencias históricas preciosas que documentan la actividad caritativa de los Penitentes, o Terciarios Franciscanos. Ya sea por limitaciones culturales o por el hecho de que están inmersos en la cotidianidad social, los Terciarios no se dedican a problemas teóricos y no participan en el debate sobre la naturaleza de la pobreza evangélica, sino que miran de frente la realidad y están atentos al clamor de los necesitados –personas individuales y núcleos de población–. Los signos de los tiempos y el llamado de la historia viva impulsan a los Terciarios a intervenir en las situaciones concretas de emergencia.

            El testimonio de las fuentes históricas y de los documentos de archivo nos presenta un gran número de penitentes, o Terciarios franciscanos, que destinan sus bienes o parte de ellos a las diversas obras de misericordia.

            En los siglos pasados, entre los destinatarios de la caridad aparecen los pobres en general, peregrinos, viudas y jóvenes necesitadas, niños en riesgo, ciegos, cojos, leprosos, heridos de guerra, enfermos atendidos en hospital o en casa. No faltan los prisioneros. Los penitentes construyen hospicios modestos, administran comedores para los pobres, dirigen internados para niñas, acogen a jovencitas abandonadas, se ocupan de la recuperación de prostitutas, garantizan la justicia en los mercados y de los pesos correctos, proteger los manantiales públicos, vigilan los puentes. ¡Y todo ello como un servicio gratuito y con sus propios bienes! Cuando no disponen de los medios, los Terciarios mendigan para socorrer a los pobres y para mantener vivas las obras de caridad: Todo este dinamismo diversificado de las obras de misericordia está ampliamente documentado por estudios científicos.[5]

            Los Franciscanos seglares están comprometidos a animar un nuevo mundo, siempre en gestación, plasmado por la misericordia de Dios, que ama y perdona, ilumina y salva, insiste pero no hace violencia. Él nos ama con amor benevolente que da y no pide nada. Nos insta a seguir las estrategias del amor divino y a implementar las terapias de la caridad.

San Luis, rey de Francia, patrono de la Tercera Orden Franciscana,

da de comer a los pobres

(Miniatura en la biografía de G. Saint-Pathus, ms 5716, hoja 137

En la Biblioteca nacional de París)

NOTICIAS – CAPÍTULOS – VISITAS – REUNIONES

Hungría – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS de Hungría se llevó a cabo del 14 al 16 de julio en el Santuario nacional Mátraverebély-Szentkút, con el tema: “Desear el Espíritu del Señor y su santa operación” (Cf. Const. OFS, 11). Participaron 57 capitulares y un buen número de observadores. También fue invitado Tibor Kauser, ministro general de la OFS. Además, estuvieron presentes 9 asistentes (dos religiosas franciscanas, 7 OFM, 1 OFMConv, 1 OFMCap), y Fr. Benedek Dobszay, OFM, ministro provincial. El capítulo electivo fue presidido por Ana Fruk, consejera de la Presidencia, acompañada por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, asistente general OFS-JuFra, quien hizo una presentación sobre la Exhortación apostólica Amoris laetitia del papa Francisco. La Misa de apertura fue presidida por Fr. Benedek. En la mañana del 15 de julio hubo una reunión de los asistentes, el ministro provincial y Fr. Amando para discutir los logros y desafíos que los asistentes están viviendo en su servicio a la OFS. Las elecciones se realizaron el mismo día, siendo elegido como ministro nacional László Kerekes y como consejero internacional Beke Márton. Ana Fruk dio posesión al nuevo Consejo y ministro nacionales durante la celebración eucarística del viernes 15 de julio, que fue presidida por Fr. Amando. La Misa de clausura fue presidida por Fr. Tihamér Papp OFM, asistente nacional de la OFS. El capítulo se celebró en un ambiente de fraternidad, oración y reflexión.                    

Cracovia, Polonia – Encuentro internacional de la Juventud Franciscana

En preparación a la celebración de la JMJ, se llevó a cabo el Encuentro internacional de la JuFra (EIJ) del 22 al 25 de julio, en Azory, Cracovia, en la secundaria Zespół Szkół Ogólnokształcacych nr 5, en el territorio de la parroquia de la Inmaculada Concepción, atendida por los frailes Menores. El tema principal fue “La misericordia es fuente de alegría, serenidad y paz” (cf. Misericordiae vultus, 2). El número de participantes fue de unos 100, entre jóvenes franciscanos, franciscanos seglares y asistentes espirituales, provenientes de 27 países. El encuentro se llevó a cabo en un ambiente alegre y fraterno, en el que se celebró la diversidad cultural de las Fraternidades presentes. Entre los participantes había seis miembros de la Presidencia del CIOFS: Tibor Kauser, Ana Fruk, Andrea Odak, Fr. José Antonio Duarte Cruz, OFM, Fr. Francis Dor, OFMCap, y Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, quien celebró la Misa de apertura. En el segundo día de la jornada se llevó a cabo una presentación sobre el tema del encuentro a cargo de Andrea Odak, Fr. Amando y Ana Fruk. El mismo día, la Misa fue presidida por el Presidente de la Conferencia de provinciales Franciscanos de Polonia, Fr. Jan Maciejowski, OFMConv - Danzig, Prov. Gańsk. También estuvieron presentes los siguientes provinciales: Fr. Jarosław Kania, OFM - Cracovia, Prov. Inmaculada Concepción, Fr. Rufin Maryjka, OFM - Cracovia, Prov. S. María de los Ángeles, Fr. Alan Brzyski, OFM - Prov. Wroclaw, y Fr. Tomasz Żak, OFMCap, Prov. Cracovia. Por la tarde hubo una mesa redonda en la que representantes de cinco Fraternidades nacionales JuFra expusieron la forma en que su Fraternidad participa en las obras de misericordia. El domingo, los participantes fueron al Parque nacional Ojcowski, donde se celebró la Eucaristía, presidida por Fr. Francis Dor OFMCap. En el último día, se invitó a los jóvenes franciscanos a utilizar de ahora en adelante el texto de las celebraciones de la JuFra, aprobado por la Presidencia del CIOFS, y a participar en el concurso del logo y el himno de la JuFra. La Eucaristía conclusiva fue presidida por Fr. Nicolás Polichnowski, TOR, ministro general, en nombre de la Conferencia de los MM.GG. de la Primera Orden y de la TOR. La liturgia de las horas fue presidida por diferentes asistentes espirituales.

 

 

Cracovia, Polonia – Jornada Mundial de la Juventud 2016

Durante la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 2016, celebrada en Cracovia del 26 al 31 de julio, seis miembros de la Presidencia (Tibor Kauser, Ana Fruk, Andrea Odak, Fr. José Antonio Duarte Cruz, OFM, Fr. Francis Dor, OFMCap, y Fr. Amando Trujillo Cano, TOR) acompañaron a un grupo significativo de jóvenes franciscanos. Todos ellos participaron en los eventos del programa general de la JMJ y las actividades de la “Aldea Franciscana”, celebrada el miércoles 27 en Cracovia-Olszanica, Vía Korzeniaka 16, Curia provincial de los Hermanos Menores Capuchinos (Prov. de Cracovia). El programa de la Aldea incluía ante todo un encuentro de los jóvenes con los Ministros generales Franciscanos (Fr. Michael A. Perry, OFM, Fr. Marco Tasca, OFMConv, Fr. Mauro Jöhri, OFMCap, Fr. Nicolás Polichnowski, TOR, Tibor Kauser OFS, y Sr. Deborah Lockwood, OSF), así como testimonios, la celebración del sacramento de la reconciliación, un mercado y conciertos musicales. La Aldea Franciscana fue organizada por la Familia Franciscana de Polonia y en ella participaron cerca de dos mil jóvenes, religiosas y frailes franciscanos, entre ellos algunos Ministros provinciales.

Paraguay – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS de Paraguay se llevó a cabo del 12 al 14 de agosto en el “Oasis Franciscano”, en Itauguá. El capítulo fue presidido por Silvia Diana, miembro de la Presidencia CIOFS y delegada del ministro general, Tibor Kauser, acompañada por Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, asistente general de la OFS, como delegado de la CAS. En un espíritu de oración, fraternidad, servicio y acogida, participaron 30 capitulares y 16 observadores, representando a los 1001 franciscanos seglares de Paraguay. Estaban presentes el asistente nacional, Fr. Marcelo Benítez OFM y el asistente nacional de la JuFra, Fr. Tomás Acosta OFM. Higinio Fabián Díaz Noceda fue reelegido ministro nacional, mientras Alcides Isidoro Martínez fue elegido consejero internacional y Roque Amarilla consejero internacional sustituto. La Misa de toma de posesión fue presidida por el asistente general Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM.

Madagascar – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS de Madagascar se realizó en Ambositra, a 282 km al sur de la capital, Antananarivo, en el Centro-sede nacional del Comité Interfranciscano de Madagascar (CIFM) del 1 al 4 de septiembre. El capítulo fue presidido por Michel Janian, consejero internacional, delegado de Tibor Kauser, ministro general de la OFS, asistido en esta tarea por Fr. Fidèle Rakotoariveharitsoa, OFMCap, delegado de la CAS. La Eucaristía de apertura fue presidida por Fr. Jean Charles, OFM, Custodio de las islas de Madagascar y Mauricio. El primer día se dedicó principalmente al informe trienal del ministro nacional saliente y el trabajo sobre los Estatutos nacionales. El segundo día se dedicó principalmente a una conferencia y al trabajo por equipos sobre la Exhortación apostólica Amoris laetitia del papa Francisco. El tercer día, 3 de septiembre, fue dedicado a las elecciones. Estuvieron presentes 25 capitulares con derecho a voto y 4 asistentes, además del delegado de la CAS y el Custodio de los frailes Menores ya mencionados. Raboanary Gérard Cecilien fue reelegido a la doble función de ministro nacional y consejero internacional (segundo período). Jean Philippe fue elegido consejero internacional sustituto. El capítulo se celebró en un buen ambiente de paz, típicamente franciscano, de fraternidad y de respeto mutuo. El domingo 4 de septiembre, la Eucaristía de clausura se celebró con la comunidad católica de la parroquia de San Vicente de Paul en Ivato Ambositra y fue presidida por Fr. Fidèle, delegado de la CAS. Durante la misma, fue presentado el nuevo Consejo y recibió la bendición. Los capitulares compartieron un almuerzo con algunos de los líderes de la comunidad parroquial para marcar el final del capítulo y de la estadía en esos lugares.

Eslovaquia – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS de Eslovaquia se llevó a cabo del 2 al 4 de septiembre en el Centro San Giovanni Paolo II de las Hermanas Franciscanas de la Transfiguración de Melčice. Estuvieron presentes 29 capitulares votantes y un invitado –el ministro nacional OFS de la Repùblica Checa –. El capítulo fue presidido por Andrea Odak, Consejera de la Presidencia por la JuFra y delegada de Tibor Kauser OFS, ministro general, asistida por Fr. Francis Bongajum Dor OFMCap, asistente general OFS-JuFra. Josef Gazdik fue elegido ministro nacional para un segundo término y Lucía Spodniakova fue elegida consejera internacional para un tercer mandato. La Misa de apertura fue presidida por Fr. Josef Konč OFMCap, asistente nacional y Presidente de turno de la Conferencia de asistentes nacionales. La Misa de clausura fue celebrada por Fr. Bruno OFM, asistente regional. Vale la pena señalar que el trabajo se realizó en un ambiente muy fraterno. Ninguno de los asistentes nacionales estuvo presente durante el trabajo del capítulo y no se recibió ningún informe de parte de ellos. Algún asistente tuvo, sin embargo, la atención de comunicar el motivo de su ausencia.


Nueva Zelanda - Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS de Nueva Zelanda se llevó a cabo del 2 al 4 de septiembre en el “St. Francis Retreat Centre”, Hillsbourough Road, Auckland, perteneciente a los frailes Menores. Estuvieron presentes 25 capitulares con voz activa, 6 asistentes y algunos observadores. El capítulo fue presidido por Jenny Harrington, consejera internacional y delegada por Tibor Kauser OFS, ministro general, asistida por Fr. Mario Dorado OFMCap, delegado de la CAS. Todo el trabajo se llevó a cabo en un ambiente típicamente franciscano de alegría, sencillez y fraternidad. Lloyd de Melo fue elegido ministro nacional, Chantal Healy fue elegida consejera internacional y Colleen Logan, consejera internacional substituta.

Australia-Oceanía – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS en Australia-Oceanía se celebró del 9 al 11 de septiembre en el “St. Joseph’s Centre for Reflective Living”, en Baulkham Hills NSW 2153. El capítulo fue presidido por Jennifer Harrington, delegada del ministro general, Tibor Kauser, y miembro de la Presidencia CIOFS, acompañada por Fr. Carl Schäfer OFM, delegado de CAS. En un espíritu de oración, fraternidad, servicio y acogida, participaron 35 capitulares y dos observadores. Había dos asistentes nacionales de la OFS: Fr. John Cooper OFMCap y Louis Schmid OFMConv, y tres asistentes regionales. Lola Kelly fue elegida Ministra nacional, Andrea Burvill fue elegida consejera internacional y María Iadanza, consejera internacional sustituta. La Misa de toma de posesión del nuevo ministro y consejo fue presidida por Fr. Carl Schäfer OFM.

Polonia – Capítulo nacional electivo

El X Capítulo nacional de la OFS en Polonia tuvo lugar en Varsovia, en el Centro Franciscano ubicado en el convento de los frailes Menores Capuchinos de la Provincia de Santa María de los Ángeles, Vía Modzelewskiego 98, del 16 al 18 de septiembre. El capítulo fue presidido por Ana Fruk, consejera internacional delegada por Tibor Kauser, ministro general de la OFS, asistida en este servicio por Fr. Robert Rabka, OFMCap, delegado de la CAS. Estuvieron presentes representantes de las 18 regiones existentes de la OFS de Polonia. En el primer y segundo día había 57 capitulares de la OFS con derecho a voto y algunos observadores. En el primer día, estuvo presente Fr. Rufin Maryjka, ministro provincial de la Provincia de Santa María de los Ángeles, además de 12 frailes asistentes (3 nacionales y 9 regionales) procedentes de todas las familias de la Primera Orden y tres representantes de la JuFra. En el tercer día, reservado para las elecciones, estuvieron presentes 59 miembros del capítulo de la OFS con derecho a voto (se añadieron dos nuevos miembros del Consejo nacional, elegidos el día anterior). A partir de la votación, se eligió a los siguientes: ministro nacional OFS, Joanna Berlowska; consejera internacional, María Teodorowicz. El capítulo se llevó a cabo en un clima fraterno de diálogo, comprensión recíproca y de colaboración. Fue preparado bien gracias al gran empeño de las Fraternidades locales de Varsovia que se ocuparon de la organización material (preparación de la comida, el servicio de cocina y de conserjería, distribución de habitaciones y ayuda en cualquier problema). Los frailes OFM de la comunidad local junto con los tres asistentes nacionales ayudaron en el aspecto espiritual.

Ecuador – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional electivo de la OFS en el Ecuador tuvo lugar en Azogues, en el Convento de los frailes Menores “Nuestra Señora de la Nube”, del 16 al 18 de septiembre. El capítulo fue presidido por Marielide de Lima Tagliaferro, consejera internacional de Venezuela, delegada de Tibor Kauser, ministro general de la OFS. Marielide fue asistida en este servicio por Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM, asistente general, delegado de CAS. Estuvieron presentes el asistente nacional, Fr. Willan Mora OFM, y el asistente regional, Fr. Freddy Sucuzhañay OFM. Fr. Víctor Hugo OFM, Guardián del Convento de “Nuestra Señora de la Nube” estuvo presente a lo largo del capítulo. Estuvieron presentes 59 capitulares y algunos observadores de las 6 regiones de la OFS existentes en el Ecuador. El capítulo se llevó a cabo en un clima de oración, trabajo, reflexión, diálogo y alegría franciscana. En el primer día, Carmen del Rocío Sánchez Sánchez presentó la conferencia “La importancia del testimonio de los franciscanos seglares en el contexto actual.” El sábado fue el día de los informes y las elecciones. Juan Hernán Palacios Verdugo fue elegido ministro nacional, Doris Elizabeth Benavides Márquez fue elegida Viceministra. La Misa de toma de posesión fue presidida por el asistente general Fr. José Antonio Cruz Duarte OFM. El domingo, antes de que se fijaran las prioridades, Fr. José Antonio impartió una conferencia intitulada “La asistencia espiritual a la OFS y la JuFra y su importancia.” La Misa de clausura del capítulo fue presidida por Fr. Freddy Sucuzhañay OFM.

México – Capítulo nacional electivo

El capítulo nacional de la OFS México se llevó a cabo del 23 al 25 de septiembre, en el Centro pastoral papa san Juan Pablo II, en San Juan de los Lagos, Jalisco. El capítulo fue presidido por Tibor Kauser, ministro general de la OFS, acompañado por Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, asistente general OFS-JuFra. Participaron 84 capitulares con derecho a voto y unos veinte observadores y colaboradores. Estuvieron presentes los tres asistentes nacionales: Fr. Jesús Arrondo Aguerri OFMCap, presidente de la conferencia, Fr. Abelardo Aranda Echeverría, OFM y Fr. Francisco Vargas Aceves, OFMConv. Participaron cuatro ministros provinciales (3 OFM y OFMConv). Los capitulares estuvieron muy contentos de contar con la presencia del ministro general y de poder comunicarse con él en español. El capítulo se llevó a cabo en un clima de oración, trabajo, reflexión, diálogo y alegría franciscana. Las elecciones se llevaron a cabo el sábado 24 y el domingo 25. Fue elegido ministro nacional Ángel de la Rosa Guadalupe Quintero quien, de acuerdo con los estatutos nacionales, también ha asumido el cargo de consejero internacional. Teodora Jaime Rojas fue elegida viceministra nacional y se convirtió automáticamente en la consejera internacional suplente. La Eucaristía de apertura fue presidida por Fr. Juan Medina Palma, OFM, ministro provincial. Durante la Eucaristía conclusiva, presidida por Fr. Amando, Tibor Kauser dio posesión al nuevo ministro y consejo nacionales. El miércoles anterior al capítulo hubo una reunión con los ministros regionales y alrededor de 500 miembros de la OFS de diferentes regiones del centro y sureste de México, en la Casa franciscana, en la Ciudad de México. El jueves se celebró otra reunión con alrededor de 400 miembros de la OFS de las regiones del oeste y del norte del país en la Parroquia de San Diego, atendida por los frailes OFM, en la ciudad de Aguascalientes. En ambas reuniones y durante el capítulo, el ministro general hizo una presentación que fue muy apreciada. Fr. Amando se reunió aparte con los asistentes espirituales durante el encuentro en la Casa franciscana y durante el capítulo.

[1] Cf. L. Temperini, Misericordia, en Dizionario Francescano, Padova 1995, 1141-1150.

[2] Cf. L. Temperini, Francesco di Assisi. Cronistoria Psicologia Itinerario spirituale, Torino 2012.

[3] Cf. La edición crítica en L. Temperini, Carisma e legislazione alle origini del Terzo Ordine di S. Francesco, Editrice Franciscanum, Roma 1996, pp. 77-109.

[4] El texto integral e L. Temperini, Carisma e legislazione, cit., pp. 113-155.

[5] Para la documentación de obras concretas véase L. Temperini, Il penitente francescano nella società e nella chiesa nei secoli XII-XIV, en AaVv, La “Supra montem” di Niccolò IV (1289): genesi e diffusione di una regola, ed. Analecta Tor, Roma 1988, pp. 366-367; Id., Penitenti poveri per servire i poveri (sec. XIII-XV), en Il Signore ti dia pace, Bologna 1991, pp. 107-119.

K O I N Ō N I A
...caminando juntos

CONFERENCIA DE LOS ASISTENTES ESPIRITUALES GENERALES OFS-JUFRA

 

2016-1                  Año 23                   n. 89

DOC            PDF

LA MISERICORDIA: GRACIA TRANSFORMANTE Y MISIÓN

Los cuatro números del Koinonia de este año se centrarán en el tema de la misericordia, como don que viene de lo Alto, transformando la vida de los cristianos y les habilita para la misión que consiste en ser “misericordiosos como el Padre” (MV 13).1

Estos son los títulos de los artículos que serán presentados:
Koinonia 2016-1: Jubileo de la misericordia y el perdón de Asís.
Koinonia 2016-2: Vivir la misericordia en Fraternidad.
Koinonia 2016-3: La OFS y las obras de misericordia en la historia.
Koinonia 2016-4: La OFS y las obras de misericordia hoy.